Hai cercato la traduzione di llengua da Catalano a Ceco

llengua
jazyk

llengua de la viquipèdia
jazyk wikipedie

terra, nació i llengua
země, národ a jazyk

llengua enrotlladaconstellation name (optional)
constellation name (optional)

És una definició ambigua del codi de llengua
nejednoznačná definice jazykového kódu

la seva llengua materna és l'amhàric.
jejím mateřským jazykem je amharština.

abandonaran els islandesos la seva llengua per l'anglès?
vzdají se islanďané svého jazyka kvůli angličtině?

com era la llengua de les sagues de fa segles», diu.
stejně jako byl jazyk legend před mnoha sty lety.“ sama ovládá jazyků několik, píše však zásadně pouze ve své mateřštině. „domnívám se, že svět potřebuje příběhy vyprávěné v islandštině.“ což je přesně to, čím se zabývá Ólafsdóttirová.

gran diccionari de la llengua catalana (grup enciclopèdia catalana) query
velký katalánský slovník (gran enciclopèdia catalana) query

determina la llengua en la qual s' obtindrà la informació de la viquipèdia.
stanovuje, v jakém jazyce jsou informace získané z wikipedie.

els islandesos admiren els immigrants com kahssay que han aconseguit dominar la seva llengua.
kahssay je pravděpodobně jediná etiopanka na světě, která mluví islandsky lépe než anglicky.

parla amb fluïdesa diversos idiomes però diu que només escriuria en la seva llengua materna.
dva z jejích románů jsou přeloženy do angličtiny.

l'aïllament, que tant havia fet per la protecció de la llengua, havia desaparegut.
ta tam byla izolace, která tolik islandštinu chránila.

però, alhora, els tradicionalistes estan preocupats per si els parlants no natius alteren la seva llengua.
islanďané obdivují imigranty jako kahssay, která se jejich jazyk naučila.

aleshores la major part dels islandesos ja parlava amb fluïdesa l'anglès a més de la seva llengua materna.
tou dobou většina islanďanů mluvila vedle svého mateřského jazyka plynule anglicky.

l'ús de la tecnologia ha estat una manera d'atraure un major interès envers la llengua.
využívání technologie je jeden způsob, jak o něj zvýšit zájem.

vegeu aquesta enquesta dirigida per zuzana stankovitsova, una eslovaca que ha viscut a reykjavík durant els darrers anys estudiant la llengua islandesa.
dokládá to průzkum připravený zuzanou stankovičovou, slovenkou žijící posledních pár let v reykjavíku a studující islandský jazyk.

però aquests esforços no s’han de fer a costa de comprometre les característiques diferenciades de cada país pel que fa a la llengua i a la cultura.
padesát let evropské integrace ukázalo, že eu jako celek má větší váhu než souhrn jejích jednotlivých částí: má větší ekonomický, sociální, technologický, obchodní a politický vliv, než by měly členské státy, pokud by postupovaly samostatně.

la llengua cherokee és una de les varietats lingüístiques natives més utilitzades als estats units, es parla a les poblacions de carolina del nord i oklahoma, així com a altres estats del país.
Čerokézským jazykem, jedním z nejvíce používaných původních jazyků ve spojených státech, se mluví v severní karolíně, oklahomě a v dalších státech usa.

va veure que els islandesos tenien uns sentiments inusualment forts cap a la seva llengua i, per analitzar-ho, va demanar a islandesos i a eslovacs que definissin la seva nacionalitat.
zdálo se jí, že islanďané mají neobvykle silný vztah k mateřštině. aby si to ověřila, požádala slováky a islanďany, aby definovali svou národnost.