Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
certament, la iniciativa popular per a processar als responsables de la crisi econòmica a espanya continua en marxa i és més forta que mai.
l'initiative populaire visant à poursuivre en justice les responsables de la crise économique en espagne continue et est certainement plus forte que jamais.
la marxa del 31 de gener va ser presentada com un míting polític a cel obert en el qual els assistents pogueren atendre a les intervencions dels membres de podemos.
la marche du 31 janvier a été présentée comme un meeting politique à ciel ouvert durant lequel l’audience a assisté aux interventions des membres du parti podemos.
de moment, el ressò continua a la xarxa i hi ha algunes accions en marxa com el resum de yehni djidji al seu missatge sobre el tema:
pour le moment le buzz continue sur la toile et des actions sont en cours comme le résume yehni djidji dans son billet sur le sujet:
aquell dia es va convocar un gran nombre d'activistes de tot el món en ocasió de la marxa mundial per síria, secundada en moltes ciutats del món.
de nombreux activistes, tout autour du monde, se sont réunis pour une marche internationale contre le "dictateur syrien" tandis que des manifestations étaient organisées dans de nombreuses villes autour du monde en soutien à la cause syrienne.
el diari conservador català la vanguardia ha posat en marxa una enquesta online en la qual pregunta als seus lectors si aproven que s'injectin diners públics per sanejar bankia.
le quotidien conservateur la vanguardia a demandé à ses lecteurs, dans un sondage en ligne, s’il sont d’accord avec le plan d’assainissement de bankia.