Hai cercato la traduzione di penja una versió nova da Catalano a Inglese

~desa versió nova
save ~new version

selecciona una versió.
please select one version.

torna a una versió anterior
downgrade

el fitxer s'ha escrit en una versió més nova
file has been written in a newer version.

desa una ~versió sempre al tancar
~always save a version on closing

una versió sense animació del tema tux.
an unanimated version of the tux theme.

com una versió malvada del nostre accent.
kind of like an evil version of our accent.

el fitxer de configuració té una versió errònia.
configuration file contains the wrong version.

cal tornar a una versió anterior de programari addicional
additional software has to be downgraded

el conducte% 1 té una versió incorrecta (% 2).
conduit %1 has wrong version (%2).

era una versió en directe de "somriures i llàgrimes".
it was a live version of the sound of music.

i en cadascun d'ells, hi ha una versió de nosaltres.
and in each of them, there is a version of us.

instal· leu una versió més recent de les « cdrtools ».
install a more recent version of the cdrtools.

si esteu executant una versió sense apedaçar del « cdrecord »...
if you are running an unpatched cdrecord version...

es va publicar una versió de la història al blog de voice of tharus.
a version of the story was published in the blog voice of tharus.

s'esperava una versió o «%s» a continuació de «%s»
expected a version or "%s" after "%s"

bé, quan es va convertir en marshall en una versió gairebé femenina de tu?
look, ted, it gets exhausting constantly giving people advice they haven't asked for, so i'm training marshall.

s'ha trobat una versió més nova de l'${product_name} en el vostre sistema a:
a newer version of ${product_name} was found on your system in:

aquesta base de dades s' ha creat amb una versió més nova del krecipes i no s' ha pogut obrir.
this database was created with a newer version of krecipes and cannot be opened.

aquesta cinta fou formatada per una versió més recent del kdat. considereu actualitzar- la.
tape was formatted by a more recent version of kdat. consider upgrading.