Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
membre inestimable - ajuda amb lla neteja del codi i adaptació del kdevelop a kde4, etc.
zeer waardevol lid - hulp bij het opschonen van de code, overdracht naar kdevelop en kde4, etc.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
senyor pedram, és una llàstima que malgasti la seva educació i la seva inestimable vida (discutint) coses inútils.
meneer pedram, het is betreurenswaardig dat u uw opleiding en onschatbaar leven verbrast aan een discussie over nutteloze zaken.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de l'un en féu un rotlle, i el posa a la butxaca de son gec; i l'altre el posa dins el capell de joe, que fou transportat a una petita distancia de son posseidor, i també deixa dins el capell determinats tresors de noi d'escola, de una valor gairebé inestimable, entre ells un tros de guix, una bala de cautxú, tres hams de pescar, i una bala de la mena coneguda per cristall de durada.
verder vulde hij den hoed met eenige schooljongensschatten van schier onmetelijke waarde, als een stuk wit krijt, een gomlastieken bal, drie vischhaken en een zoogenaamden "echten glazen knikker."
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta