Hai cercato la traduzione di a males tirades da Catalano a Spagnolo

a negligència , imprudència a males pràctiques
cajas de recogida imputables a negligencia ,

cn-41c de manresa a malla .
cn-41c de manresa a malla .

a males penes recorde un lloc tan gran com aquest, amb tants restaurants i bars plens a vessar de gent molt agradable, tot en un mateix espai.
casi no recuerdo un lugar grande como este, con tantos restaurantes y bares repletos en la noche con tanta gente simpática, todo en el mismo lugar.

perceptor / a : malats puigrodon javiera .
perceptor/ a : malats puigrodon javiera .

en el cas que es rebin queixes associades a males olors , s ' haurà d ' anotar la data i hora de la comunicació en un llibre de queixes .
en caso de que se reciban quejas asociadas a malos olores , se deberá anotar la fecha y hora de la comunicación en un libro de quejas .

hem d'acceptar la vida, per a bé o per a mal.
tenemos que aceptar la vida, para bien o para mal.

motiu : programa de voluntariat hospitalari i domiciliari per a malats oncològics i familiars
motivo : programa de voluntariado hospitalario y domiciliario para enfermos oncológicos y familiares

estrany... la intervenció francesa a mali no molesta a ningú mentre que accions americanes similars provocarien una tempesta de protestes...
la intervención francesa en mali no molesta a nadie, mientras que una acción americana similar provocaría tormentas de protestas...

concepte : dinamització jove a malla 2008-2009 / tècnics compartits 2008-2009 .
concepto : dinamización joven en malla 2008-2009 / técnicos compartidos 2008-2009 .

a mali, modibo fofana va indicar al journal du mali (diari de mali) que akon també contribueix al canvi de la imatge de l'Àfrica amb inversors, malgrat la crisi de l'ebola:
en mali, modibo fofana en journal du mali afirma que akon también está contribuyendo a cambiar la imagen de África con los inversores, a pesar de la crisis del ébola: