Hai cercato la traduzione di tenint en compte da Catalano a Spagnolo

tenint en compte
para llevar a cabo

tenint en compte :
teniendo en cuenta :

tenint en compte que :
siendo :

tenint en compte els resultats
cuenta los resultados que se deriven se estudiará un plan de

es definiran tenint en compte :
se definirán teniendo en cuenta :

tenint en compte l ' anterior ,
por todo lo expuesto ,

tenint en compte que al dogc núm .
teniendo en cuenta que en el dogc núm .

es formula tenint en compte que :
se formula teniendo en cuenta que :

tenint en compte això , es proposa :
teniendo en cuenta eso , se propone :

tenint en compte que en el dogc núm .
teniendo en cuenta que en el dogc núm .

tenint en compte els criteris següents :
cuenta los criterios siguientes :

tenint en compte les característiques del material .
teniendo en cuenta las características del material .

tenir en compte
tener en cuenta

s ' ha de formular tenint en compte que :
se ha formular teniendo en cuenta que :

tenint en compte les característiques del sector , les
dadas las características del sector , las circunstancias de competencia del mercado y las facultades que permiten la ampliación de la duración máxima de los contratos eventuales contemplados en el r.d.

ordenació tenint en compte les majúscules/ minúscules
ordenación sensible a mayúsculas

disponibilitats pressupostàries i tenint en compte els criteris
las disponibilidades presupuestarias y teniendo en cuenta los criterios

32.4 tenint en compte les circumstàncies diferencials dels
32.4 teniendo en cuenta las circunstancias diferenciales de los dos

" ... tenint en compte , si escau , les unitats ... " ,
“ ... del personal docente e investigador de la universidad , atendiendo , si procede , ...” ,

es tenen en compte :
se tendrán en cuenta :