Hai cercato la traduzione di masayud da Cebuano a Coreano

ug sila mitubag nga wala kono sila masayud kon diin kadto gikan.
대 답 하 되 ` 어 디 로 서 인 지 알 지 못 하 노 라' 하

ang tawo wala masayud sa bili niana; ni igkita kini sa yuta sa mga buhi.
그 값 을 사 람 이 알 지 못 하 나 니 사 람 사 는 땅 에 서 찾 을 수 없 구

ikaw masayud usab nga ang imong kaliwat mahimong daku, ug ang imong anak sama sa kabalilihan sa yuta.
네 자 손 이 많 아 지 며 네 후 예 가 땅 에 풀 같 을 줄 을 네 가 알 것 이

kay siya wala masayud niadtong mahitabo; kay kinsa ba ang makasugilon kaniya kong maunsa kini unya?
사 람 이 장 래 일 을 알 지 못 하 나 니 장 래 일 을 가 르 칠 자 가 누 구 이

apan, o tawong kulangkulang, buot ka bang masayud nga walay kapuslanan ang pagtoo nga bulag sa binuhatan?
아 아, 허 탄 한 사 람 아 ! 행 함 이 없 는 믿 음 이 헛 것 인 줄 알 고 자 하 느 냐

gipadala ko siya kaninyo alang niining maong tuyo aron masayud kamo sa among kahimtang ug aron siya makadasig sa inyong mga kasingkasing.
우 리 사 정 을 알 게 하 고 또 너 희 마 음 을 위 로 하 게 하 기 위 하 여 내 가 특 별 히 저 를 너 희 에 게 보 내 었 노

karon buot kami nga masayud kamo, mga igsoon, mahitungod sa grasya sa dios nga gikahatag diha sa mga iglesia sa macedonia;
형 제 들 아 ! 하 나 님 께 서 마 게 도 냐 교 회 들 에 게 주 신 은 혜 를 우 리 가 너 희 에 게 알 게 하 노

(ipatimbang ako sa usa ka maayong timbangan, aron ang dios masayud sa katul-id sa akong kasingkasing);
그 리 하 였 으 면 내 가 공 평 한 저 울 에 달 려 서 하 나 님 이 나 의 정 직 함 을 아 시 게 되 기 를 원 하 노

apan magabuhat ako sumala sa gisugo kanako sa amahan, aron masayud ang kalibutan nga ako nahigugma sa amahan. panindog kamo, manglakaw na kita.
오 직 내 가 아 버 지 를 사 랑 하 는 것 과 아 버 지 의 명 하 신 대 로 행 하 는 것 을 세 상 으 로 알 게 하 려 함 이 로 라 일 어 나 라 여 기 를 떠 나 자 하 시 니

hatagi ug usa ka bahin ang pito, oo, bisan pa ang walo; kay ikaw wala masayud kong unsa ang kadautan nga mahitabo sa ibabaw sa yuta.
일 곱 에 게 나 여 덟 에 게 나 눠 줄 지 어 다 무 슨 재 앙 이 땅 에 임 할 는 지 네 가 알 지 못 함 이 니

hinoon nasayud kita diin gikan kining tawhana; ug kon mahitungha na ang cristo, walay bisan kinsa nga masayud diin siya gikan."
그 러 나 우 리 는 이 사 람 이 어 디 서 왔 는 지 아 노 라 그 리 스 도 께 서 오 실 때 에 는 어 디 서 오 시 는 지 아 는 자 가 없 으 리 라' 하 는 지

ang dios wala magsalikway sa iyang mga tawo nga daan na niyang giila. wala ba kamo masayud sa ginaingon sa kasulatan mahitungod kang elias, giunsa niya sa pagpangamuyo sa dios batok sa israel?
하 나 님 이 그 미 리 아 신 자 기 백 성 을 버 리 지 아 니 하 셨 나 니 너 희 가 성 경 이 엘 리 야 를 가 리 켜 말 한 것 을 알 지 못 하 느 냐 저 가 이 스 라 엘 을 하 나 님 께 송 사 하

ang buang usab nagapadaghan sa mga pulong: apan ang tawo wala masayud kong unsa ang mahatabo; ug niadtong mahatabo sunod kaniya, kinsa ba ang makasugilon kaniya?
우 매 자 는 말 을 많 이 하 거 니 와 사 람 이 장 래 일 을 알 지 못 하 나 니 신 후 사 를 알 게 할 자 가 누 구 이

apan batok sa kang bisan kinisa sa mga anak sa israel walay bisan usa ka iro nga magalihok sa iyang dila bisan batok s tawo, kun sa nanananp; aron kamo masayud nga si jehova nagabuhat ug kalainan sa taliwala sa mga egiptohanon ug sa mga israelihanon.
그 러 나 이 스 라 엘 자 손 에 게 는 사 람 에 게 나 짐 승 에 게 나 개 도 그 혀 를 움 직 이 지 않 으 리 니 여 호 와 가 애 굽 사 람 과 이 스 라 엘 사 이 에 구 별 하 는 줄 을 너 희 가 알 리 라' 하 셨 나

apan sila wala masayud sa mga hunahuna ni jehova, ni makasabut sila sa iyang pagtambag; kay siya naghipos kanila ingon sa mga bugkos sa dagami ngadto sa salug-nga-giukan.
그 들 이 여 호 와 의 뜻 을 알 지 못 하 며 그 모 략 을 깨 닫 지 못 한 것 이 라 여 호 와 께 서 곡 식 단 을 타 작 마 당 에 모 음 같 이 그 들 을 모 으 셨 나

ako gayud wala masayud kaniya, apan siya nga nagsugo kanako sa pagpangbautismo sa tubig miingon kanako, `siya nga imong makita nga pagakunsaran ug pagapuy-an sa espiritu, mao kana siya ang magapangbautismo diha sa espiritu santo.`
나 도 그 를 알 지 못 하 였 으 나 나 를 보 내 어 물 로 세 례 를 주 라 하 신 그 이 가 나 에 게 말 씀 하 시 되 성 령 이 내 려 서 누 구 위 에 든 지 머 무 는 것 을 보 거 든 그 가 곧 성 령 으 로 세 례 를 주 는 이 인 줄 알 라 하 셨 기