Hai cercato la traduzione di hospodin da Ceco a Croato

až mi řekl hospodin takto:
i reèe mi jahve:

i řekl hospodin mojžíšovi, řka:
tada jahve progovori mojsiju:

hospodin kralovati bude na věky věků.
vazda i dovijeka jahve æe kraljevati."

dále mluvil hospodin mojžíšovi, řka:
jahve reèe mojsiju:

požehnejž tobě hospodin, a ostříhejž tebe.
neka te blagoslovi jahve i neka te èuva!

i mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:
jahve reèe mojsiju:

potřískal hospodin hůl bezbožných, prut panujících,
jahve slomi štap zlikovaèki i žezlo vladarsko

potom mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:
reèe jahve mojsiju:

milostivý hospodin a spravedlivý, bůh náš lítostivý.
dobrostiv je jahve i pravedan, pun suæuti je bog naš.

téhož dne mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:
toga istog dana jahve reèe mojsiju:

ale hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
al' jahve pravedni isijeèe užeta zlikovcima!"

nemajíť žádného pokoje, praví hospodin, bezbožní.
"nema mira opakima," kaže jahve.

hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.
jahve je mudrošæu utemeljio zemlju i umom utvrdio nebesa;

i řekl hospodin: odpustil jsem vedlé slova tvého.
"opraštam po rijeèi tvojoj", reèe jahve.

hlas hospodinův láme cedry, rozrážíť hospodin cedry libánské.
Èuj! jahve lomi cedre, jahve lomi cedre libanske,

nebo hospodin bůh tvůj jest oheň sžírající, bůh silný, horlivý.
jer jahve, bog tvoj, oganj je što proždire; on je bog ljubomoran.

jižť povstanu, praví hospodin, již vyvýšen, již vyzdvižen budu.
"sada æu ustati", veli jahve, "sada æu se diæi, sada uzvisiti.

hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.
Èuvao te jahve od zla svakoga, èuvao dušu tvoju!

hospodin otvírá oči slepých, hospodin pozdvihuje snížených, hospodin miluje spravedlivé.
jahve slijepcima oèi otvara. jahve uspravlja prignute, jahve ljubi pravedne.

a modlil se ezechiáš hospodinu, řka:
i pomoli se ezekija jahvi ovako: