Hai cercato la traduzione di vyzkoušet da Ceco a Danese

vyzkoušet
teste

vyzkoušet hudbu
forhåndsvisning af lydspor

vyzkoušet dvoubarevný ohňostroj
prøv tofarvet fyrværkeri

vyzkoušet všechna nastavení.
prøv alle indstillinger

vyzkoušet zvuk@ info: whatsthis
test lyden@ info: whatsthis

vyzkoušet vaše regulární výrazy
test dine regulære udtryk

je doporučováno nejprve vyzkoušet simulaci.
det anbefales at en simulering prøves først.

je nutno vyzkoušet spolupráci s eurostatem.
en løsning kunne være at samarbejde med eurostat.

cíle vytvářet a vyzkoušet kreativní metody práce.
mål at udvikle og afprøve kreative metoder.

před injekcí je třeba vyzkoušet průchodnost zavedené kanyly.
den indlagte kanyles åbenhed bør afprøves inden injektionen.

průběžně si můžete vyzkoušet, kolik jste si toho zapamatovali.
undervejs kan du teste dig selv og måle, hvad du har lært.

praběžně si mažete vyzkoušet, kolik jste si toho zapamato vali.
undervejs kan du teste dig selv og måle, hvad du har lært.

je vhodné vyzkoušet zařízení a spojení nejméně den před konáním videokonference.
det tilrådes at afprøve udstyret og forbindelserne mindst en dag, før videokonferencen skal finde sted.

když si něco přečtete, můžete si hned vyzkoušet, kolik jste si toho zapamatovali.
undervejs kan du teste dig selv og måle, hvad du har lært.

je důležité pečlivě vyzkoušet, zda je zvolená stříkačka vhodná k danému účelu.
- fjern stemplet fra sprøjten (der skal anvendes mindst en 5 ml sprøjte til 15 mg tabletter,

musíte tuto skutečnost pečlivě vyzkoušet vystavením vrchní strany vaší ruky slunci po dobu 5 min.
de skal afprøve dette forsigtigt ved at udsætte håndryggen for solen i 5 minutter.

to umožní zainteresovaným msp vyzkoušet pilotní opatření obsažená v bilaterálních dohodách mezi určitými státy eu.
dette vil sætte interesserede smv'er i stand til at afprøve de forsøgsordninger, der indgår i de bilaterale aftaler mellem visse eu-lande.

obecně je třeba výměnu znaků s diakritikou a rozšířených alfanumerických symbolů před pravidelným používáním vyzkoušet.
generelt skal overførsler af tegn med accenter og længere alfanumeriske symboler testes inden regelmæssig anvendelse.

vyjádřila však zklamání, že pouze finsko se rozhodlo vyzkoušet projekty a přístupy podle operačních programů.
hun udtrykte imidlertid skuffelse over, at kun finland havde besluttet at afprøve projekter og metoder under operationelle programmer.

můžete si je také vyzkoušet na rodinných příslušnících nebo přátelích, kteří vám otevřeně řeknou, zda jsou přesvědčivé.
denne fremgangsmåde er især almindelig blandt unge akademikere eller mennesker, der ansøger om et job i store virksomheder.