Hai cercato la traduzione di nedostačující da Ceco a Estone

nedostačující
puudulik

nedostaČujÍcÍ
puudulik

nedostačující aliasy
aliaste nappus

stanovení cílů by bylo nedostačující.
Ülesannete püstitamisest ei piisaks.

nedostačující postup pro žádosti o podporu.
abi taotlemise kord on puudulik

zaměstnanecké odbory však tyto konzultace považují za nedostačující.
ametiühinguliikumine ei pea aga neid konsultatsioone piisavaks.

počet inspektorů je v členských státech často nedostačující.
liikmesriikides on inspektorite arv sageli ebapiisav.

toto roční odstraňování je jasně nedostačující k podpořevyčerpání zásob.
ja riiklike ametiasutuste (sealhulgas euroopa liidu) rahastatav projekt ei anna loodetud tulemusi, sestpuhastatud piirkonnad taasasustatakse peagi hoovuste ja püügilaevadega kohaletoodavate uute isenditega.

Účetní dvůr zjistil, že míra kontrol na místě byla nedostačující.
kontrollikoja hinnangul ei olnud kohapealsete kontrollidetase piisav.

několik vyučovacích jednotek muselo být zrušeno kvůli nedostačující účasti.
mitu õppesessiooni tuli osalejate ebapiisava arvu tõttu ära jätta.

ale bylo by nedostačující omezit motivaci podnikatelůpouze na jednoduchou marketingovou úvahu.
kuid ettevõtjate kaalutluste piiramine lihtsalt refleksturundusega oleks lihtsustatud lähenemine.

mechanismus vnitřního trhu a cel se však může za mimořádných okolností projevit jako nedostačující.
siseturu- ja tollimaksumehhanism võib erandlikel asjaoludel siiski ebapiisavaks osutuda.

Údaje o vylučování stavudinu do mateřského mléka jsou nedostačující pro zhodnocení rizika pro kojence.
andmed stavudiini eritumisest rinnapiima on ebapiisavad, et määrata riski imikule.

3.2.1 ehsv považuje analýzu současné situace, příčin a rizik za nedostačující.
3.2.1 emsk leiab, et hetkeolukorra, põhjuste ja ohtude hinnang on ebapiisav.

(20) vnitřní trh a cla by se za výjimečných okolností mohla ukázat jako nedostačující.
(20) siseturg ja tollimaksud võivad erandlikel asjaoludel osutuda siiski ebapiisavaks.

zkušenosti u pacientů se závažnou poruchou ledvin jsou nedostačující k rozhodnutí, zda je nutná úprava dávkování.
raske neerufunktsiooni häirega patsientidega ei ole piisavalt kogemusi, et määrata kindlaks annuse kohandamise vajalikkus neil patsientidel.

originály souborů, dokumentů a ostatních materiálů jsou požadovány pouze v těch případech, kdy by kopie byly nedostačující.
originaaldokumente ja muud materjali nõutakse ainult juhul, kui koopiatest ei piisa.

69–71 realita: reformy pokračují, avšak kvalita řízení států příjemců je i nadále nedostačující
39–40 komisjoni otsused ei ole piisavalt põhjendatud

komise přezkoumala analýzy prvku podpory ručení předložené rakouskem a došla k závěru, že tyto analýzy jsou z vícero důvodů nedostačující.
komisjon hindas austria tehtud analüüse garantii abielemendi kohta ja jõudis seisukohale, et kõnealused analüüsid ei ole mitmetel põhjustel asjakohased.

5.8 ehsv proto navrhuje upravit některá ustanovení o nákladech, jež jsou považována za nedostačující nebo nespravedlivá, zejména následující:
5.8 seepärast teeb euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee ettepaneku muuta ebapiisavaks või tasakaalustamatuks peetavaid andmeid kulude kohta. see kehtib eelkõige järgmise suhtes: