Hai cercato la traduzione di upsala da Ceco a Estone

upsala
uppsala

počáteční kapitál ebrd činil 10 miliard eur, z čehož společenství upsala 3 %.
ebrd loodi 10 miljardi euro suuruse algkapitaliga, millest 3 % märkisid ühendused.

dne 2. dubna 1998 upsala Česká finanční nové akcie za protihodnotu czk 9.000 milionů.
dne 2. dubna 1998 upsala Česká finanční nové akcie za protihodnotu czk 9.000 milion.

společenství na základě tohoto rozhodnutí upsala 30000 dodatečných akcií o jmenovité hodnotě 10000 eur za jednu akcii.
selle otsuse alusel on ühendused märkinud veel 30000 aktsiat nimiväärtusega 10000 eurot aktsia kohta.

bylo to provedeno tak, že Čnb upsala deset akciových podílů v gecb za celkovou cenu 19.717,5 milionů.
bylo to provedeno tak, že Čnb upsala deset akciovch podíl v gecb za celkovou cenu 19.717,5 milion.

eib jako většinový akcionář eif prokázala své odhodlání podporovat evropskémsp tím, že plně upsala akcie odpovídající jejímu podílu na zvýšení základního kapitálu.
lisaks tavapärasele vke krediidiliinidega seotud tegevusele koostöös enam kui 100 partnerpangaga kogu euroopas, mida finantssektor hindas eriti teisel poolaastal valitsenud turusegaduses, on pank jätkanud oma tootevaliku mitmekesistamist, et vastata vkede turuvajadustele.

z těchto obligací v celkové hodnotě 700 milionů eur upsala capital bank, dceřiná společnost společnosti grawe, obligace v hodnotě 350 milionů eur.
nimetatud võlakirjadest koguväärtusega 700 miljonit eurot märkis grawe tütarühing capital bank võlakirju väärtuses 350 miljonit eurot.

k rozvahovému dni upsala společenství 157,5 milionu eur základního kapitálu ebrd, z čehož bylo vyžádáno a částečně splaceno 147,5 milionu eur.
bilansi koostamise kuupäeval ulatub ühenduste märgitud ebrd kapitali summa 157,5 miljoni euroni, millest 147,5 miljonit on sisse nõutud ja osaliselt ka makstud.

"zvýšení kapitálu v gecb": v červenci 1998 upsala Čnb deset nových akcií gecb a zaplatila za ně czk 19.717,5 milionů.
"zvšení kapitálu v gecb": v červenci 1998 upsala Čnb deset novch akcií gecb a zaplatila za n czk 19.717,5 milion.

společenství upsala 520 milionů eur kapitálu tohoto subjektu a k 31. prosinci 2004 splatila 438 milionů eur. zůstatek tedy představuje 82 milionů eur kapitálu, o jehož splacení zatím nebylo požádáno.
Ühendused on märkinud ühisettevõtte kapitali 520 miljoni euro ulatuses. sellest oli 31. detsembri 2005. aasta seisuga makstud 438 miljonit eurot, ülejäänud 82 miljoni euro maksmist ei ole veel nõutud.

odkazy v článcích 10.3 a 30.2 statutu na „upsaný základní kapitál ecb“ se nevztahují na základní kapitál, který upsala bank of england.
põhikirja artiklites 10.3 ja 30.2 nimetatud ekp märgitud kapital ei hõlma kapitali, mille on märkinud inglise pank .

tato částka představuje neuhrazené platby kapitálu, který komise upsala, ale o jehož splacení dosud nebyla požádána.6.13.1 dosud nesplacený akciový kapitál: ebrd
täpsemad selgitused on esitatud peadirektoraatide iga-aastastes tegevusaruannetes ja 2005. aasta koondaruandes.

tento bod pokrývá závazky z leasingu splatné za více než jeden rok (viz bod 3.2 výše) a dosud neprovedené platby za část kapitálu ebrd, který komise upsala a o jehož splacení bylo požádáno.
see punkt hõlmab rendikohustusi, mille tähtaeg on pikem kui üks aasta (vt eespool esitatud lisa 3.2) ja veel tasumata komisjoni märgitud ja sissenõutud ebrd kapitali makseid.

11. "přidělením" postup nebo postupy, kterými se určuje počet dotyčných cenných papírů, které mají obdržet investoři, kteří je předtím upsali nebo o upsání požádali;
11) üleandmine – üks või mitu menetlust, millega määratakse kindlaks väärtpabereid varem märkinud või taotlenud investorite saadud asjaomaste väärtpaberite arv;