Hai cercato la traduzione di sebevědomím da Ceco a Francese

jeho krajan neil suarez skončil den předešlý s 40,000 žetony a proplul do středeční akce s naprostým sebevědomím.
le concitoyen de matthew, neil suarez, a terminé avec 40,000 jetons et avance avec confiance dans l'action trépidante de mercredi.

rostou obavy z kouření a požívání alkoholu a drog ve školách i porozumění tomu, že děti s nízkým sebevědomím a špatnými sociálními dovednostmi jejich party snáze dotlačí ke špatným návykům nebo je jimi ovlivní.
il a été démontré que les enfants ayant une image négative d’eux-mêmes et peu sociables sont plus facilement mis sous pression ou simplement inuencés par leurs camarades qui les poussent à adopter de mauvaises habitudes.

ve výnosu ministerstva školství z prosince 2001 se navíc uvádí, že cílem vzdělávání je podporovat vývoj žáků v harmonické osobnosti se zdravým sebevědomím a v členy společnosti, schopné kritického pohledu na sociální a přírodní prostředí.
par ailleurs, un décret gouvernemental émis par le ministère de l’éducation en 2001 établit que «l’objectif de l’éducation est de soutenir le développement des élèves pour devenir des êtres harmonieux et dotés d’un ego sain ainsi que des membres d’une société dotés des capacités à exercer une vue critique sur leur environnement social et naturel.

v minulých letech obnovila afrika, zaměřená na budoucnost, své postavení na mezinárodní scéně s větším sebevědomím, dynamikou a optimismem než kdykoli dříve.
depuis quelques années, une afrique progressiste plus confiante, dynamique et optimiste que jamais, est réapparue sur la scène internationale.

u osamělých rodičů ve velmi obtížné životní situaci je vyšší pravděpodobnost nízkého sebevědomí, což se může zpětně stát bariérou zaměstnání.
les parents isolés traversant des situations difficiles sont plus susceptibles de voir leur moral affecté, ce qui peut constituer un obstacle pour le travail.