Hai cercato la traduzione di Úloha lesaffre Česko v rámci skupiny da Ceco a Inglese

změna v rámci skupiny
within-group

podnikové kombinace v rámci skupiny
business combinations within a group

ztráty v rámci skupiny společností
losses within a group of companies

3. zlepšování synergií v rámci skupiny
3. enhancing group synergies

b) zvýšení prodejů v rámci skupiny
(b) rise in intra-group sales

probíhají jednání v rámci skupiny odborníků
discussions in expert group ongoing

extranet je společný všem značkám v rámci skupiny.
the extranet spans all brands.

rozvrhování společných nákladů a služeb v rámci skupiny
allocation of common costs and intra-group services

dovoz zboží a služeb v rámci skupiny
intra-group imports of goods and services

to znamená, že mají jasnou hierarchii v rámci skupiny.
that means they have a clear hierarchy within the group.

jejich příčinou nebylo rozdělení nákladů v rámci skupiny.
they did not result from any cost allocations within the group.

posouzení daňových dopadů restrukturalizace vlastnických vztahů v rámci skupiny
assessment of the tax consequences of ownership restructuring within holding groups

tři samostatné společnosti v současné době působí v rámci skupiny:
three separate companies currently operate from within the group:

“výnos z emise bude použit na financování v rámci skupiny.
“the proceeds of the issue will be used for distribution to other group companies.

společnost zajišťuje správu nemovitostí vlastněných v rámci skupiny zvvz group.
the company manages properties owned within the group zvvz group.

zkušebny uživatelů působí pouze v rámci skupiny, jejíž jsou součástí.
the user inspectorates shall act exclusively for the group of which they are part.

mechanismy převodu v rámci skupiny dexia společnost dbb/belfius znevýhodňovaly.
the transfer mechanisms within the dexia group were to the detriment of dbb/belfius.

v rámci skupiny se nejrychleji zlepšují výsledky irska, za ním následuje rakousko.
ireland's performance has been increasing fastest within this group, followed by austria.

podle doporučení epizootologické skupiny vytvořené v rámci skupiny znalců podle článku 78 a
according to the recommendations of the epidemiological team established within the expert group referred to in article 78, and

probíhají jednání v rámci skupiny odborníků o překážkách volného pohybu kapitálu
discussions in expert group on barriers to the free movement of capital ongoing