Hai cercato la traduzione di čestné prohlášení da Ceco a Inglese

čestné prohlášení
affirmation in lieu

Čestné prohlášení
affiant

čestné prohlášení,že uvedená osoba
affidavit

dále musí učinit čestné prohlášení obsahující
he shall also produce a formal declaration stating:

Čestné prohlášení týkající se kritérií pro vyloučení
declaration concerning grounds for exclusion and

v úvodu mandátu podepíše porotce čestné prohlášení.
at the beginning of his term, the jury member signs a sworn statement accordingly.

ii) čestné prohlášení majitele účtu nebo této ovládající osoby
(ii) a self-certification from the account holder or such controlling person of the

za tímto účelem požaduje schvalující osoba čestné prohlášení od potenciálních příjemců.
for that purpose the authorising officer shall request a declaration from potential beneficiaries on their honour.

k tomuto účelu požaduje schvalující osoba od potenciálních příjemců čestné prohlášení.
for that purpose the authorising officer shall request a declaration from potential beneficiaries on their honour.

abyste mohli tyto příspěvky pobírat, musíte svému zaměstnavateli předat čestné prohlášení, které potvrzuje, že:
disablement benefit is payable if you are still disabled 15 weeks after the date of the accident at work or 15 weeks after the onset of the disease.

každý účastník důvěrné diskuse musí pokaždé podepsat čestné prohlášení, že nesdělí obsah těchto diskusí žádné třetí osobě.
each participant to the confidential discussions shall sign every time a solemn declaration not to divulge the content of those discussions to any third person.

tento orgán nebo notář vydá potvrzení o místopřísežném nebo čestném prohlášení.
such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.

tento orgán nebo notář vydá potvrzení o místopřísežném prohlášení nebo čestném prohlášení.
such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.

tento orgán nebo notář vydá potvrzení o místopřísežném nebo čestném prohlášení.
such authority or notary shall issue a certificate authenticating the declaration on oath or the solemn declaration.

tento formulář Čestného prohlášení o zavinění odešlete spolu se záznamem o dopravní nehodě.
this form affidavit statutory declaration of fault to send us with the report of the accident.

po obdržení potvrzení o provedeném převodu nebo Čestného prohlášení cestovní kancelář klientovi vystaví voucher.
upon receipt of the declaration, the agency will send the voucher to the client.

v případě pochybností o tomto čestném prohlášení požaduje zadavatel důkaz uvedený v odstavcích 3 a 4.
in case of doubt on this declaration on the honour, the contracting authority shall request the evidence referred to in paragraphs 3 and 4.

Čestná prohlášení vyplněná a podepsaná samotným žadatelem nepostačují k prokázání úplné nebo částečné neschopnosti nést náklady řízení.
sworn statements made and signed by the applicant himself are not sufficient proof that he is wholly or partly unable to meet the costs of the proceedings.

a) uvedl ve svém čestném prohlášení, že není zbaven práva volit ve svém členském státě původu,
(a) state in his declaration under paragraph 2 that he has not been deprived of the right to vote in his home member state;

uvedla v čestném prohlášení podle odstavce 1, že nevykonává žádnou z funkcí neslučitelných podle čl. 6 odst. 2;
state in the formal declaration he produces in accordance with paragraph 1 that he holds no office which is incompatible within the meaning of article 6 (2);