Hai cercato la traduzione di dle volby da Ceco a Inglese

volby
options

volby […]
named solidarity and launched on december […]

dle
dle

rozvrstvení čepele dle volby zákazníka:
stratification of the blade according to a customer´s wish:

uložit současný dokument na disk a pojmenovat dle volby uživatele.
save the current document to disk, with a name of your choice.

k řízení stroje je použit řídící systém dle volby zákazníka.
customer can choose concrete control system of the machine.

* definici ‚oxymóronu‘ lze najít ve slovníku dle vaší volby.
* the definition of 'oxymoron' may be found in the dictionary of your choice.

doplněk lze užívat tak často, jak dvakrát denně dle volby klienta.
the supplement can be taken as often as two times a day according to the choices of the client.

zobrazení a rozvržení si můžete nastavit dle vlastní volby pod nastaveními dozorování
you can customize your view and layout in surveillance settings

1 x fixační gel, 1 x Štěteček a 2 barvy dle vaší volby v kosmetické taštičce
1 x fixing gel, 1 x brush and 2 colours of your choice in a cosmetic bag

součástí ubytování je tedy i stravování - dle volby snídaně, polopenze či plná penze.
part of accommodation and catering is - your choice breakfast, half board or full board.

otevřít současný dokument pomocí jiné aplikace registrované pro tento typ souboru nebo aplikace dle vlastní volby.
open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.

cestovní kancelář Čd travel – hlavní cena pro výherce, zájezd dle vlastní volby v hodnotě 10 000 kč
travel agency - Čd travel – main prize for the winner, a trip of your choice worth czk 10,000

nabízíme možnost volby mezi lékařem a lékařkou, lze volit i dle věku lékaře.
during the treatment, you can easily choose your doctor.

texty zasílané orgánům členským státem nebo osobou podléhající jurisdikci členského státu se sepisují v jednom z úředních jazyků dle volby odesílatele.
documents which a member state or a person subject to the jurisdiction of a member state sends to institutions of the community may be drafted in any one of the official languages selected by the sender.

používejte svůj hs-251+ jako multizonální multimediální systém, kterým naplníte všechny kouty svého domu médii dle vlastní volby.
use your hs-251+ as a multi-zone multimedia system to fill every corner of your house with your choice of media.

přímé volby do evropského parlamentu, které umožňují občanům členských států hlasovat pro kandidáty dle vlastní volby.
president delors’ three-stage timetable for the introduction of economic and monetary union, with a european central bank to manage the single currency.

texty zasílané orgánům členským státem nebo osobou podléhající jurisdikci členského státu se sepisují v jednom z úředních jazyků dle volby odesílatele. odpověď se podává v témže jazyce.
documents which a member state or a person subject to the jurisdiction of a member state sends to institutions of the community may be drafted in any one of the official languages selected by the sender. the reply shall be drafted in the same language.

je to vaše volba: správný objem dle velikosti vašeho stáda
it is your choice: the correct volume to match the size of your herd

strany kandidující ve volbách mají k dispozici vysílací čas vyměřený dle zákona.
parties participating in the elections receive broadcasting minutes according to a formula set in law.