Hai cercato la traduzione di hereze da Ceco a Inglese

hereze
heresy

křesťanské hnutí. hereze
heresy.

podle něj šlo o „pokání z hereze“.
for him, it was “repentance from heresy.”

jak to, že si nikdo v celé straně nevšiml hereze?
how was it that nobody in the whole party noticed this heresy?

cardanove roku 1570 byl uveden do vězení na obviněním z hereze.
in 1570 cardan was put in jail on the charge of heresy.

tyto myšlenky se mohou dnes zdát rouhačstvím, ale bez hereze nebude reformy.
such thoughts may seem heretical now, but without heresy there will be no reform.

máme již bylo uvedeno výše, jak mary jsem reestablished katolické církve a právních hereze v 1554 a že mnozí byli kacíři spálil.
we mentioned above how mary i had reestablished the catholic church and the laws of heresy in 1554 and that many heretics were burned.

mezi lety 1821 a 1825 byl souzen v církvi, a to i přes svou silnou ochranu své názory, byla požádána, aby odvolat jeho domněle hereze.
between 1821 and 1825 he was tried by the church, and despite his strong defence of his views, was required to recant his supposed heresies.

vrátil se, ale harran k jeho liberální filozofie vedla k náboženským soudem vzhled, když musel odvolat své 'hereze'.
he returned to harran but his liberal philosophies led to a religious court appearance when he had to recant his 'heresies'.

“”co energie má víru obhájit království; a co fatální energie má hereze vykořenit každou rostlinu, která není nastavena podle našeho nebeského otce!
“what energy has faith to uphold kingdoms; and what fatal power has heresy to uproot every plant that is not set by our heavenly father!

musím zdůraznit, že já dlužím mu [lj savage] je-li moje práce je již považováno za rouhání, ale neškodné hereze, ale jako kacířství, s nimiž oficiální statistické kostela je nucen, neúspěšně, vyrovnat ...
i must stress that i owe to him [ l j savage ] if my work is no longer considered a blasphemous but harmless heresy, but as a heresy with which the official statistical church is being compelled, unsuccessfully, to come to terms ...