Hai cercato la traduzione di košického da Ceco a Inglese

severozápadně od města najdete zříceniny košického hradu.
north-west from the city you will find the remains of košický castle.

pan zdenko trebul'a, předseda košického samosprávního kraje;
mr zdenko trebul'a, president of the kosice self-governing region;

region -1.regiony, které mají nárok na poskytnutí státní podpory v rámci cíle 1 (podpora rozvoje a strukturálních změn zaostávajících regionů), jsou regiony, jejichž průměrný hrubý domácí produkt na obyvatele v paritě kupní síly byl v posledních třech letech nižší než 75% průměru evropské unie. od 1. března 2002 jsou v situaci podle čl. 87 odst. 3 písm. a) smlouvy o založení es regiony západní slovensko (území trnavského, nitranského a trenčianského kraje), střední slovensko (území Žilinského a banskobystrického kraje) a východní slovensko (území košického a prešovského kraje).2.regiony, které mají nárok na poskytnutí státní podpory v rámci cíle 3 (podpora přizpůsobování a modernizace politik a systémů vzdělávání, rekvalifikací a zaměstnanosti), jsou regiony, na něž se nevztahuje cíl 1. podle čl. 87 odst. 3 písm. c) smlouvy o založení es jsou to regiony, jejichž průměrný hrubý domácí produkt na obyvatele v paritě kupní síly byl v posledních třech letech vyšší než 75% průměru evropské unie. od 1. března 2002 je v situaci podle čl. 87 odst. 3 písm. c) smlouvy o založení es region vymezený územím bratislavského kraje -
region -1.the regions eligible to be granted state aid under objective 1 (promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind) are regions in which the per capita gross domestic product at purchasing power parity averaged over the preceding 3 years is less than 75% of the average for the european union. since 1 march 2002 the regions with ec treaty article 87(3)(a) status are western slovakia (the territory of the trnava, nitra and trenčín districts), central slovakia (the territory of the Žilina and banská bystrica districts) and eastern slovakia (the territory of the košice and prešov districts).2.the regions eligible to be granted state aid under objective 3 (supporting the adaptation and modernisation of policies and systems of education, training and employment) are regions not covered by objective 1. in accordance with article 87(3)(c) of the ec treaty, these are regions in which the per capita gross domestic product at purchasing power parity averaged over the preceding 3 years is over 75% of the average for the european union. since 1 march 2002 article 87(3)(c) status is enjoyed by the region demarcated by the territory of the bratislava district. -