Hai cercato la traduzione di práva a povinnosti smluvních stran da Ceco a Inglese

práva a povinnosti smluvních stran
rights and obligations of the parties

prÁva a povinnosti stran
rights and obligations of parties

7. další práva a povinnosti smluvních stran
7. further rights and obligations of the contract parties

Článek vi. - práva a povinnosti smluvních stran
section vi – rights and obligations of the contracting parties

povinnosti smluvních stran
contracting party duties

zÁkladnÍ povinnosti smluvnÍch stran
general obligations of the contracting parties

tím nebudou dotčena práva a povinnosti členských států eu jakožto smluvních stran imo.
this will not affect the rights and obligations of the eu member states in their capacity as imo contracting parties.

Článek 2: základní povinnosti smluvních stran
article 2: basic obligation of the contracting parties

práva a povinnosti smluvních stran lze začlenit odkazem na jiné dokumenty nebo právní texty.
the rights and duties of the parties to the contract may be incorporated by reference to other documents or legal texts.

práva a povinnosti smluvních stran lze začlenit odkazem na jiné dokumenty nebo právní texty.
the rights and duties of the parties to the contract may be incorporated by reference to other documents or legal texts.

ukončení této dohody nemá vliv na práva a povinnosti smluvních stran podle článku 6 této dohody.
termination of this agreement shall not affect rights and obligations of the parties under article 6 of this agreement.

ustanovení této dohody se schvalují, aniž jsou dotčena práva a povinnosti smluvních stran v rámci gatt.
the provisions of the agreement shall be agreed without prejudice to the parties' rights and obligations under gatt.

touto dohodou nejsou dotčena práva a povinnosti smluvních stran vyplývající z dohody o zřízení wto.
this agreement shall not affect the rights and obligations of the parties under the agreement establishing the wto.

ustanovení tohoto ujednání se schvalují, aniž jsou dotčena práva a povinnosti smluvních stran v rámci gatt.
the provisions of this arrangement shall be agreed without prejudice to the parties' rights and obligations under gatt.

práva a povinnosti smluvních stran mohou být formou odkazu začleněna do dalších dokumentů či právních textů.
the rights and duties of the parties to the agreement may be incorporated by reference to other documents or legal texts.

práva a povinnosti smluvních stran mohou být formou odkazu začleněna do dalších dokumentů či právních textů.
the rights and duties of the parties to the agreement may be incorporated by reference to other documents or legal texts.

ustanovení této úmluvy nemění práva a povinnosti smluvních stran stanovených vnitrostátními předpisy, pokud jde o utajení informací.
the provisions of this convention shall not affect the rights and obligations of the contracting parties under their law to protect information from disclosure.

obsah této dohody se netýká ani nenarušuje práva a povinnosti smluvních stran podle všeobecné dohody o clech a obchodu.
nothing in this agreement shall affect or impair the rights and obligations of the contracting parties under the general agreement on tariffs and trade.

ustanovení 11 povinnosti v rámci gattustanovení této dohody se schvalují, aniž jsou dotčena práva a povinnosti smluvních stran v rámci gatt.
whereas the commission has reached agreement with argentina, australia, new zealand and uruguay;

práva a povinnosti smluvních stran ohledně odpovědnosti prodávajícího za vady výrobků se řídí reklamačním řádem trumf international s.r.o. přiloženým k vop.
the rights and obligations of contractual parties concerning the seller´s responsibilities for the defects of goods follow the claim regulation of trumf international s.r.o. attached to the gtt.