Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
partnerská města jsou nejviditelnější a nejtrvalejší způsob, jak přivést lidi z různých zemí pod společnou evropskou vlajku. partnerství propaguje vzájemné porozumění a je vodítkem pro kulturní výměny napříč sociálním spektrem.
il gemellaggio è uno dei modi più immediati e durevoli di avvicinare persone provenienti da paesi diversi nel nome dell’europa: esso favorisce infatti la comprensione reciproca ed è un vettore di trasformazioni culturali che coinvolgono l’intera società.
dnes přivítáme delegaci odboru pro městskou zeleň z našeho partnerského města, z boraquy, ve venezule.
oggi daremo il benvenuto a una delegazione del dipartimento dei parchi urbani della nostra citta' gemellata, boraqua, in venezuela.
vedlejším produktem projektu je školení místních průvodců k provádění speciálních prohlídek ve smyslu signs in the city, zapojení důchodců jako dobrovolníků k propagaci svého města, jakož i rozvoj družebních aktivit mezi partnerskými městy.
tra i prodotti derivati dal progetto vi sono la formazione di guide locali per realizzare tour speciali di signs in the city al quale partecipano come volontari pensionati, nonché lo sviluppo di gemellaggi tra le città partner.