Hai cercato la traduzione di týkaly da Ceco a Lettone

Žádosti se týkaly:
prasību skaitā bija šādas:

se týkaly obdobného výrobku,
tās attiecās uz līdzīgiem ražojumiem,

týkaly výlučně investiční činnosti.
vienotā saraksta izveides pirmais posms stāsies spēkā 2005. gada 30. maijā.

tyto kontroly se týkaly pouze tvarovek.
pēdējās pārbaudes attiecās tikai uz fitingiem.

4 směrnice 2001/ 83/ es, se týkaly:
domstarpības, kas noveda pie šīs pārskatīšanas procedūras saskaņā ar direktīvas 2001/ 83/ ek 29. panta 4. punktu, attiecās uz šādiem jautājumiem:

• počet dokumentů, jichž se žádosti týkaly
• dokumentu skaits, uz kuriem attiecas pieprasījumi

dva z těchto případůse týkaly přidělených národních odborníků.
divas no šīm lietām b' a saistītas ar norīkotajiem valsts ekspertiem (nve).

diskuse o budoucnosti evropy se týkaly zejména rozšíření unie.
debates par eiropas nākotni lielā mērā bija saistītas ar eiropas savienības paplašināšanos.

tyto pochybnosti se týkaly celkového použití zákona 808/1985.
tagad izteiktās šaubas attiecās uz tiesību akta nr. 808/85 pilnīgu piemērošanu.

hlavní nedostatky se týkaly účetních systémů a dokumentačních postupů.
komisijas veiktās pārraudzības mērķis ir nodrošināt, ka dalībvalstis ievieš un uztur noteikumos prasītās kontroles sistēmas, kas mazinātu kontroles nepilnību risku dalībvalstīs.

předložené opravy se týkaly mimo jiné prodloužení platebních lhůt pěti transakcí.
iesniegtie labojumi, cita starpā, attiecās uz maksājuma termiņa pagarināšanu pieciem darījumiem.

-že se téměř všechny akce (99%) týkaly studií nebo prací,
2. tabulabudžeta un darbinieku sadalījums Ģd tren darbībām 2004. g. beigās

strany, kterých se týkalo šetření
puses, ko skar izmeklēšana