Hai cercato la traduzione di vyzařování da Ceco a Lettone

vyzařování
radiĀcija

ochrana proti vyzařování monitorů
pretžilbuma ekrāni

vyzařování, emise a imise............................................................................................................................................. 30
izstarošana, emisija un imisija ..................................................................................................................................... 30

vyzařování centrální stanice vně bloku
centrālās stacijas ārpusbloka izstarojumi

obrázek 1.16 vyzařování a emise
1.16. attēls. izstarošana un emisija

Šíření (zvuku)vyzařování odraz dozvukové pole dozvuk
reverberācijas lauks

pŘÍloha vi metoda zkoušení odolnosti vozidel vůči elektromagnetickému vyzařování
vi pielikums pārbaudes metode transportlīdzekļu imunitātei pret elektromagnētisko radiāciju

rozsah kmitočtů, ve kterém dochází k vyzařování vně bloku
frekvenču diapazons, kurā uztver ārpusbloka izstarojumus

použitím drátěné sítě na stěnách nádoby se zajišťuje snížení vyzařování zvuku.
stiepļu pinuma sienu izmantošana konteinerā nodrošina samazinātu skaņas izstarošanu.

se rozumí zařízení určené k osvětlování vozovky nebo k vyzařování světelného signálu.
"lukturis" ir ierīce, kas paredzēta ceļa apgaismošanai vai gaismas signāla izstarošanai.

trp je stanoven integrálem vyzařovaného výkonu přes kulovou plochu zahrnující oblast vyzařování.
kopējo izstaroto jaudu definē kā visā izstarojumu spektrā visos virzienos raidītās jaudas integrāli.

technické podmínky vztahující se k odolnosti elektrické/elektronické podsestavy vůči elektromagnetickému vyzařování
specfikācija attiecībā uz eas imunitāti pret elektromagnētisko radiāciju.

meznÍ hodnoty pro vyzaŘovÁnÍ vnĚ bloku (spektrÁlnÍ maska hran bloku pro centrÁlnÍ stanice):
ierobeŽojumi Ārpusbloka izstarojumiem (bloka malas maska centrĀlajĀm stacijĀm)

příklad: usazený prach má izolační vlastnosti, a proto brání vyzařování tepla do okolní atmosféry.
piezīme: putekļi, kas sastājušies, darbojas izolējoši, tādējādi kavē siltuma kliedēšanos apkārtējā atmosfērā.

pŘÍloha x metoda (metody) zkoušení odolnosti proti vyzařování přechodných svodů elektrických/elektronických podsestav
x pielikums pārbaudes metode(-s) elektrisko/elektronisko apakšsastāvdaļu īslaicīga izstarojuma imunitātei un pārbaudes metode(-s) imunitātei pret elektrisko/elektronisko apakšsastāvdaļu īslaicīgu izstarojumu

13 yttrium 90 se přeměňuje za vyzařování vysokoenergetických beta částic s poločasem přeměny 64, 1 hodin (2, 67 dnů).
itrijs- 90 sairst augstas enerģijas beta daļiņu emisijas rezultātā, ar fizikālo eliminācijas pusperiodu – 64, 1 stundas (2, 67 dienas).

2.1.1. zda je světlomet určen k vyzařování jak světla potkávacího, tak světla dálkového, nebo pouze jednoho z těchto světel,
4.2.1.1. ar aplīti apvilkts burts%quot%e%quot%, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura ir izsniegusi apstiprinājumu [5];4.2.1.2. apstiprinājuma numurs, kā norādīts iepriekš 4.1.3. punktā;

2.1.1. zda je světlomet určen k vyzařování jak světla potkávacího, tak světla dálkového, nebo pouze jednoho z těchto světel;
2.1.1. vai lukturis ir paredzēts, lai izstarotu tuvo un tālo gaismu vai tikai vienu no tām;

a) nemohou způsobit elektromagnetické vyzařování překračující úroveň umožňující rádiovým, telekomunikačním a ostatním zařízením provoz v souladu s daným účelem ani k takovému vyzařování přispívat; a
a) tās nespēj radīt vai papildināt elektromagnētisku starojumu, kas augstāks par līmeni, kādā paredzētajā veidā darbojas radio un telekomunikāciju iekārtas un citas iekārtas; un

2 směrnice 89/336/ehs. směrnice 89/336/ehs se použije i nadále, pokud jde o požadavky týkající se elektromagnetického vyzařování.
paliek spēkā direktīvas 89/336/eek prasības attiecībā uz elektromagnētisko starojumu.