Hai cercato la traduzione di pozorovatelské da Ceco a Olandese

na podporu tohoto procesu eu vyslala volební pozorovatelské mise.
de eu heeft een verkiezingswaarnemingsmissie ingezet ter ondersteuning van dit proces.

o prodloužení mandátu vedoucí pozorovatelské mise evropské unie (eumm)
tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de waarnemersmissie van de europese unie (eumm)

- pozvání Švýcarské konfederace k účasti na pozorovatelské misi v acehu,
- de uitnodiging aan de zwitserse bondsstaat om deel te nemen aan de wma,

kterou se prodlužuje a mění mandát pozorovatelské mise evropské unie (eumm)
tot verlenging en wijziging van het mandaat van de waarnemersmissie van de europese unie (eumm)

o jmenování vedoucího pozorovatelské mise evropské unie v gruzii (eumm georgia)
betreffende de benoeming van het hoofd van de waarnemingsmissie van de europese unie in georgië (eumm georgië)

- s ohledem na prohlášení pozorovatelské volební mise eu a prohlášení delegace pozorovatelů ep,
- gezien de verklaring van de verkiezingswaarnemingsmissie van de europese unie en de verklaring van de ep-waarnemersdelegatie,

zvláště viditelným důkazem plnění takového závazku jsou volební pozorovatelské mise rozmístěné po celém světě.
een bijzonder zichtbare uiting van haar inzet zijn de verkiezingswaarnemingsmissies in de hele wereld.

na tomto základě předsednictví sjednalo dohodu se Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarské konfederace na pozorovatelské misi evropské unie
op grond daarvan heeft het voorzitterschap via onderhandelingen een overeenkomst met de zwitserse bondsstaat tot stand gebracht betreffende de deelname van de zwitserse bondsstaat aan de waarnemingsmissie van de europese unie in atjeh (indonesië) (waarnemingsmissie in atjeh — wma). (4) die overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

o změně společné akce 2002/921/szbp, kterou se prodlužuje mandát pozorovatelské mise evropské unie
tot wijziging van gemeenschappelijk optreden 2002/921/gbvb tot verlenging van het mandaat van de waarnemersmissie van de europese unie

dohoda mezi evropskou unií a bývalou jugoslávskou republikou makedonií o činnosti pozorovatelské mise evropské unie (eumm)
de overeenkomst tussen de europese unie en de voormalige joegoslavische republiek macedonië betreffende de activiteiten van de waarnemersmissie van de europese unie (eumm) in de voormalige joegoslavische republiek macedonië wordt namens de europese unie goedgekeurd. de tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. artikel 2

- s ohledem na konečné závěry mezinárodní volební pozorovatelské mise parlamentního shromáždění obse ze dne 9. prosince 2004,
- gezien de slotconclusies van de internationale missie voor waarneming bij verkiezingen van de parlementaire vergadering van de ovse van 9 december 2004,

o pozorovatelské misi evropské unie v acehu (indonésie) (pozorovatelská mise v acehu – amm)
inzake de waarnemingsmissie van de europese unie in atjeh (indonesië) (waarnemingsmissie in atjeh — wma)

kterou se prodlužuje společná akce 2002/921/szbp o prodloužení mandátu pozorovatelské mise evropské unie (eumm)
houdende verlenging van gemeenschappelijk optreden 2002/921/gbvb tot verlenging van het mandaat van de waarnemingsmissie van de europese unie (eumm)

dohoda mezi evropskou unií a svazovou republikou jugoslávií o činnosti pozorovatelské mise evropské unie (eumm) se schvaluje jménem evropské unie.
de overeenkomst tussen de europese unie en de federale republiek joegoslavië betreffende de activiteiten van de waarnemersmissie van de europese unie (eumm) wordt namens de europese unie goedgekeurd.

—změna společné akce 2002/921/szbp, kterou se prodlužuje mandát pozorovatelské mise evropské unie (5);
—verlenging van de politiemissie van de europese unie in bosnië-herzegovina (

(1) dne 22. prosince 2000 přijala rada společnou akci 2000/811/szbp o pozorovatelské misi evropské unie [1].
(1) de raad heeft op 22 december 2000 gemeenschappelijk optreden 2000/811/gbvb betreffende de waarnemersmissie van de europese unie(1) aangenomen.

– zřízení pozorovatelské mise v acehu v indonésii (amm) (4– změna společného postoje týkajícího se myanmaru (5);
— wijziging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de europese unie voor de zuidelijke kaukasus (4);

dne 26. listopadu 2002 přijala rada společnou akci 2002/921/szbp o prodloužení mandátu pozorovatelské mise evropské unie [1] (eumm).
de raad heeft op 26 november 2002 gemeenschappelijk optreden 2002/921/gbvb tot verlenging van het mandaat van de waarnemingsmissie van de europese unie (eumm) [1] vastgesteld.