Hai cercato la traduzione di metropolitan da Ceco a Polacco

north tyneside metropolitan borough council
north tyneside metropolitan borough council

trafford metropolitan borough counciljako nástupce pana dereka bodena.
niniejsza decyzja zostaje opublikowana w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

unit 13, metropolitan centre derby road, greenford middlesex ub6 8uj velká británie
unit 13, metropolitan centre derby road, greenford middlesex ub6 8uj wielka brytania

pharmvit limited unit 13, metropolitan centre derby road, greenford middlesex ub6 8uj velká británie
pharmvit limited unit 13, metropolitan centre derby road, greenford middlesex ub6 8uj wielka brytania

takový program, s názvem metropolitan, by se mohl stát platformou pro setkávání a výměnu názorů.
program taki o nazwie metropolitan miałby stanowić forum spotkań i wymiany poglądów.

harare metropolitan province, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
prowincja harare, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie

působila v "office for metropolitan architecture", svůj ateliér si založila v londýně v roce 1979.
przejściowo pracowała w office for metropolitan architecture koolhaasa, a w 1980 założyła własne biuro.

cityspire center je velmi blízko ke dvěma mrakodrapům na 57. ulici, carnegie hall tower a metropolitan tower.
pomimo tego, że znajduje się bardzo blisko carnegie hall tower i metropolitan tower, jest dobrze widoczny z central parku.

for instance, fibre optic long distance and metropolitan area networks were added in the late 1990s [20].
for instance, fibre optic long distance and metropolitan area networks were added in the late 1990s [20].

během své kariéry zpívala v opéra national de paris, metropolitan opera, royal opera house v covent garden a scale.
w operze paryskiej, metropolitan opera, royal opera house, covent garden, i teatrze la scala.

název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -south tyneside metropolitan borough council – výměna výrobních zdrojů -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -south tyneside metropolitan borough council — wymiana zasobów produkcyjnych -

nachází se na linkách circle line (mezi stanicemi tower hill a liverpool street) a linkou metropolitan line (mezi stanicí liverpool street).
stacja znajduje się na trasie linii circle, pomiędzy stacjami tower hill a liverpool street, a także jest stacją końcową linii metropolitan na jej wschodnim końcu.

dalšími univerzitami ve městě jsou brunel university, city university, london metropolitan university, imperial college london, middlesex university, university of east london, university of westminster a london south bank university.
uznawanymi za najbardziej prestiżowe pozostają imperial college london (trzeci uniwersytet w europie według rankingów, po oxfordzie i cambridge), university college london, king’s college czy london school of economics and political science.

(49) kv tvrdila, že půjčky typu c poskytované v rámci "pusan metropolitan city support fund establishment and operation by-law" nejsou podmíněny uskutečněním vývozu, protože osm hlavních a 12 dalších kriterií určujících způsobilost pro poskytnutí takové půjčky je objektivních a neutrálních. jediný prvek spojený s vývozem je skutečnost, že se bere jako vedlejší faktor v úvahu, pokud malé a střední podniky prodávají na vývoz více než 20% svého celkového obratu. Účelem programu není podporovat vývoz, ale využívat podíl vývozu jako nepřímý ukazatel činností zaměřených na technický vývoj.
(49) rząd korei stwierdził, że pożyczki typu c przyznawane w ramach funduszu wsparcia miasta wydzielonego pusan i regulaminu działalności nie były uzależnione od wyników wywozu z uwagi na fakt, że osiem kryteriów głównych i 12 kryteriów dodatkowych, od których uzależniona była możliwość otrzymania takich pożyczek, są kryteriami obiektywnymi i neutralnymi. jedynym elementem powiązanym z wywozem jest fakt, że dodatkowo rozpatrywane są mŚp, których sprzedaż wywozowa stanowi ponad 20% ich całkowitego obrotu. celem systemu nie jest wspieranie wywozu, ale wykorzystanie udziału wywozu jako pośredniego wskaźnika działalności na rzecz rozwoju technologicznego.