Hai cercato la traduzione di slap da Ceco a Polacco

slap bass 1
slap bass 1

the investments made by slap must thus be assessed under these conditions.
the investments made by slap must thus be assessed under these conditions.

v roce 1999 investovala společnost slap do společnosti s názvem shetland seafish ltd.
w 1999 roku slap zainwestował w przedsiębiorstwo shetland seafish ltd.

v současnosti zkoumané investice společnosti slap jsou financovány z finančních zdrojů stejného druhu.
inwestycje poczynione przez slap, będące obecnie przedmiotem czynności wyjaśniających, są finansowane z tego samego rodzaju źródła finansowania.

finanční prostředky společnosti slap použité na investici pocházejí z financí poskytnutých fondem charitable trust.
fundusze slap, które wykorzystano do inwestycji, pochodzą z finansowania z funduszu charitable trust.

(10) v roce 1999 se představenstvo společnosti slap rozhodlo investovat do společnosti shetland seafish ltd.
(10) w 1999 roku zarząd spółki slap podjął decyzję o dokonaniu inwestycji w przedsiębiorstwo o nazwie shetland seafish ltd.

na základě uvedených důvodů se investice společnosti slap do společnosti shetland seafish ltd. považují za státní podporu ve smyslu článku 87 smlouvy o es.
wobec powyższego, inwestycje dokonane przez slap w przedsiębiorstwo shetland seafish ltd uznaje się za pomoc państwa w myśl art. 87 traktatu we.

(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.

investice společnosti slap nelze považovat za investice týkající se některé z těchto oblastí, a v souladu s bodem 2.3 pokynů by tedy měly být posuzovány případ od případu.
inwestycji slap nie można uznać za inwestycje związane z którąkolwiek z tych kwestii, a co za tym idzie, zgodnie z punktem 2.3 wytycznych, podlegają one indywidualnej ocenie.

společnost slap investovala do shetland seafish ltd. a získala tak 156250 kmenových akcií (62,5 %) o hodnotě 1 gbp a 1000000 preferenčních akcií (100 %) o hodnotě 1 gbp, a tudíž investovala celkem 1562500 gbp.
slap zainwestowało w shetland seafish ltd. nabywając 156250 akcji (62,5 %) akcji zwykłych, każda o wartości 1,00 gbp i 1000000 akcji uprzywilejowanych, każda o wartości 1,00 gbp (100 %), inwestując łączną kwotę 1562500 gbp.