Hai cercato la traduzione di znovuoživení da Ceco a Polacco

znovuoživení lisabonské strategie
nowy impuls dla strategii lizbońskiej

usnesení výboru regionů ke znovuoživení lisabonské strategie
rezolucja komitetu regionów w sprawie redynamizacji strategii lizbońskiej

znovuoživení lisabonské strategie – evropská rada v březnu 2005
ponowne wprowadzenie strategii lizbońskiej — rada europejska z marca 2005 r.

přispění obecně prospěšných služeb ke znovuoživení lisabonské strategie
wkład usług użyteczności publicznej w nadanie strategii lizbońskiej nowej dynamiki

projekty, které podporuje, musí podporovat znovuoživení a hospodářskou přeměnu.
projekty finansowane z tego źródła powinny sprzyjać większej dynamice lub przekwalifikowaniu się na inny sektor gospodarczy.

- znovuoživení vývozu z eu, které by mohlo vést k poklesu světových cen.
- pobudzenie wywozuz ue,które możespowodowaćspadekcen światowych.

s ohledem na usnesení výboru regionů o znovuoživení lisabonské strategie přijaté 24. února 2005,
uwzględniając uchwałę komitetu regionów w sprawie odnowienia strategii lizbońskiej, przyjętej 24 lutego 2005 r.;

s ohledem na usnesení výboru regionů ke znovuoživení lisabonské strategie (cdr 518/2004);
uwzględniając rezolucję komitetu regionów w sprawie redynamizacji strategii lizbońskiej (cdr 518/2004),

s ohledem na usnesení výboru regionů k znovuoživení lisabonské strategie (cdr 518/2004),
uwzględniając rezolucję komitetu regionów w sprawie ożywienia strategii lizbońskiej (cdr 518/2004);

- úvahy o potenciálních pozitivních účincích tripartitních úmluv a smluv o cílech na mechanismy znovuoživení lisabonské strategie,
- zastanowienia się nad wkładem, jaki porozumienia i umowy trójstronne ukierunkowane na określone cele mogłyby stanowić dla mechanizmów ożywienia strategii lizbońskiej;

iv) znovuoživení dohod o kontrole zbrojení a odzbrojení na multilaterální úrovni, v rámci systému osn a na bilaterální úrovni,
iv) odnowienie negocjacji w sprawie kontroli handlu bronią i rozbrojenia na poziomie kontaktów wielostronnych, w ramach systemu nz, oraz na poziomie kontaktów dwustronnych,

2.4.1 pokud jde o otázku znovuoživení železničního sektoru, bílá kniha zdůrazňuje absurdní aspekty, které charakterizují železniční sektor.
2.4.1 podejmując zagadnienie ponownego ożywienia kolei, wspomniana biała księga uwydatnia absurdalne strony sektora kolejowego.

s ohledem na usnesení výboru regionů ke znovuoživení lisabonské strategie ze dne 24. 2.2005 (cdr 518/2004 fin),
uwzględniając uchwałę komitetu regionów z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie%quot%redynamizacji strategii lizbońskiej%quot% (cdr 518/2004 fin),

b) znovuoživením sítě evropských hlavních měst kultury a měsíců kultury, která by usnadnila výměnu zkušeností a vystupovala jako poradenská služba pro nově vybraná města;
b) ożywienia działalności sieci europejskich stolic kultury i miesięcy kultury, w celu ułatwienia wymiany doświadczeń i świadczenia wsparcia dla nowo wyznaczonych miast;