Hai cercato la traduzione di převáděných da Ceco a Portoghese

přizpůsobení finančních prostředků převáděných mezi různými státními entitami.
tório da transferência de recursos entre os diferentes planos do estado.

komise ostatně zohlednila předpokládanou hodnotu převáděných nehmotných aktiv.
de resto, a comissão teve em conta o valor estimado dos activos incorpóreos transferidos.

podle ní byla dohodnutá cena 950 miliónů eur minus konsolidovaný čistý dluh převáděných aktiv.
segundo a mesma, o preço acordado era de 950 milhões de euros, menos a dívida líquida consolidada dos activos transferidos.

„příjemce » znamená fyzickou nebo právnickou osobu , která je zamýšleným konečným příjemcem převáděných prostředků ;
« beneficiário » , uma pessoa singular ou colectiva que constitui o beneficiário final a quem se destinam os fundos transferidos ;

4. "příjemcem" fyzická nebo právnická osoba, která je zamýšleným konečným příjemcem převáděných peněžních prostředků;
4.%quot%beneficiário%quot%, uma pessoa singular ou colectiva que constitui o beneficiário final a quem se destinam os fundos transferidos;

- převádění množství z jedné kvóty do druhé,
- transferir as quantidades de um contingente para outro,