Hai cercato la traduzione di populárního da Ceco a Russo

makedonská média zcela ignorují píseň za svobodu od populárního hiphopového umělce
Песню о свободе популярного хип-хоп артиста македонские СМИ не замечают

laťkový plot odděluje pozemek věznice od zbytku ostrova, populárního turistického cíle.
Территория тюрьмы отделена от остального острова, который регулярно посещают туристы, лишь невысоким забором.

stejně tak se ocitla mimo provoz celá blogová sekce webových stránek jednoho populárního deníku, a to krátce po zveřejnění satirického textu jedním z blogerů.
Более того, целый раздел блогов на сайте одной популярной ежедневной газеты был обрушен вслед за размещением в одном из блогов поста сатирического характера.

i když bylo sázení na sport populární již po mnoho let, nedostatek větších soutěží či organizací znamemal, že většina událostí měla pouze regionální či městský charakter.
Несмотря на то, что спортивный тотализатор был довольно популярен уже много лет, недостаток объединенных лиг и учреждений означал ограничение большинства соревнований до регионального или даже городского масштаба, и поэтому люди зачастую скептично относились к легитимности тотализатора.