Hai cercato la traduzione di bdělý da Ceco a Slovacco

bdělý
hore

je bdělý.
je bdelý.

jako bdělý sen.
ako sen v bdelom stave.

zůstaň bdělý, pape.
ostaň bdelý, pap.

oh soudruhu, buď bdělý.
oh súdruh, buď bdelý.

vždy bdělý speciální agent mike renko.
vždy bdelý Špeciálny agent mike renko.

zacchia tomu uvěří a přestane být bdělý.
zacky tomu uverí a stratí ostražitosť.

podívejte, pobíhá tu nějaký bdělý strážce.
pozrite, behá tu nejaký strážca v zelenom.

ale zdroje uvádí, že k tomu redmana donutil bdělý strážce.
ale zdroje tvrdia, že redmana k tomu niekto donútil.

jediná další osoba, která tam byla, je náš bdělý strážce.
jediná osoba, ktorá pri tom bola bol náš vrah.

můj zaměstnavatel bude rozmrzen, že naše operace narušil jeden bdělý strážce.
môj zamestnávateľ bude... nespokojný... že nám to prekazil nejaký strážca.

jasně, aby tvůj ruský kamarád vylákal hraběte a bdělý strážce ho mohl sejmout.
jasne,takže tvoj ruský kamoš čerpal od counta, mstitel ho dal dole.

nabádá nás, abychom tomuto druhu ovládání zasvětili svůj život a myslí tím náš každý bdělý moment.
prosí nás, aby sme oddali naše životy tomuto druhu kontroly. myslí tým každú možnú minútu.

je dost blbý, že prodáváš svůj bdělý život za... za minimální mzdu, ale teď dostali tvé sny zadarmo.
je dosť blbé, že v bdelom stave pracuješ za... za minimálnu mzdu, ale teraz dostali zadarmo tvoje sny.

je to zvláštní pocit zjistit, že někde uvnitř vás je ještě cizinec má vaše paže, nohy i oči... bdělý, bezohledný cizinec.
je to zvláštny pocit zistiť, že niekde vnútri vás je ešte cudzinec, má vaše ruky, nohy aj oči, bdelý, bezohľadný cudzinec.

pokud pacient není při vědomí nebo není dostatečně bdělý, aby mohl vypít tekutinu obsahující cukr, může být k odstranění nízké hladiny krevního cukru zapotřebí aplikovat nitrosvalovou injekci glukagonu.
ak pacient nie je v bdelom stave alebo dostatočne pri vedomí na vypitie tekutín s obsahom cukru, na prekonanie nízkej hladiny cukru v krvi môže byť potrebné aplikovať injekciu glukagónu do svalu.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů vyhýbejte se řízení motorových vozidel a obsluze strojů, pokud se během léčby tímto přípravkem cítíte méně bdělý( á).
vedenie vozidla a obsluha strojov ak sa počas užívania tohto lieku cítite ospalo, neveďte vozidlá a neobsluhujte stroje.

kontaktujte ihned svého lékaře vždy, když zaznamenáte kterýkoli z následujících nežádoucích účinků: bolest na hrudi; změny srdečního rytmu; dýchací potíže (včetně zkrácení dechu); zmatenost; pocity deprese; sklony k sebeublížení; halucinace; pocit necitlivosti nebo mravenčení; závrať, konvulze (křeče); poruchy spánku, myšlení nebo soustředění; potíže zůstat bdělý, velké bolesti žaludku nebo křeče; krev nebo sraženina ve stolici (nebo černá, dehtovitá stolice); zvýšená teplota či zimnice po několika týdnech léčby; bolest ve spodní oblasti zad nebo boku, obtížné močení nebo neschopnost močit, bolestivé nebo zanícené svaly (někdy závažné); problémy s očima, zrakem nebo sluchem; závažné nebo bolestivé zarudnutí kůže nebo sliznice; závažné krvácení z nosu.
275 okamžite sa poraďte so svojím lekárom, ak sa u vás vyskytne hociktorý z nasledujúcich vedľajších účinkov: bolesť na hrudníku, zmeny v spôsobe, akým vám bije srdce, problémy s dýchaním, (vrátane skrátenia dychu), zmätenosť, pocit depresie, chuť ublížiť si, halucinácie, znecitlivenie alebo pocit brnenia, závrat, kŕč („ záchvat “), porucha spánku, myslenia alebo sústredenia sa, ťažkosti s udržaním pozornosti, silná bolesť alebo kŕče žalúdka; krv alebo krvné zrazeniny v stolici (alebo čierna, dechtovitá stolica); horúčka alebo zimnica, ktoré začnú niekoľko týždňov po začiatku liečby, bolesť v dolnej časti chrbta alebo v boku; ťažkosti s močením alebo neschopnosť vymočiť sa, bolestivé alebo zapálené svaly (niekedy závažné), problémy s očami alebo so zrakom alebo sluchom, závažné alebo bolestivé začervenanie kože alebo sliznice, závažné krvácanie z nosa.