Hai cercato la traduzione di opce da Ceco a Slovacco

opce
opcie

kupní opce
kúpna opcia

Článek 20 opce
Článok 20 opcie

nakoupené kupní opce,
kúpené kúpne opcie,

opce na zpětný odkup
nákupná clean-up opcia

přesněji řečeno akciové opce.
presnejšie povedané akciové opcie.

akciové opce a programy nákupu akcií
ponuka akcií a programy na nákup akcií

období, během něhož mohou být opce uplatněny;
obdobie, v rámci ktorého je možné uplatniť výnimky;

akciové opce a programy nákupu akcií (nepovinné)
ponuka akcií a programy na nákup akcií (nepovinné)

dostaň nás, co potřebujeme, uvidíte další milion akciové opce.
dostaň nás , čo potrebujeme , uvidíte ďalší milión akciové opcie .

nerealizované ztráty z určité opce nelze kompenzovat s nerealizovanými zisky z jiné opce.
pre nerealizované straty z jednej opcie nedochádza vyrovnaniu čistých zostatkov( nettingu) voči nerealizovaným ziskom z inej opcie.

hodnotou čistých aktiv gecb ke dni, kdy je cena při uplatnění opce stanovena;
hodnotou čistých aktív gecb ku dňu, kedy je cena pri uplatnení opcie stanovená;

opce typu futures: kótované opce, u kterých platby variační marže probíhají denně.
opcie typu futures: kótované opcie, na základe ktorých sa variačná marža platí alebo prijíma denne.

doplňková položka: opce, které jsou „in-the-money“
doplŇujÚca poloŽka: opcie s kladnou realizaČnou hodnotou („in-the-money options“)

c) zajišťovací opci mohou uplatnit příjemci této opce pouze v případě nadměrného přidělení dotyčných cenných papírů;
c) "greenshoe opcia" môže byť uplatnená príjemcami takejto opcie len vtedy, ak bolo u príslušných cenných papierov použité prekročenie;

e) pohledávky z finančních derivátů( čistá hodnota, v tržních cenách):--- forwardy,--- futures,--- swapy,--- opce,--- ostatní;
e) aktíva súvisiace s finančnými derivátmi( čisté, v trhovej cene):--- forwardy,--- futures,--- swapy,--- opcie,--- ostatné;