Hai cercato la traduzione di intenzivnost da Ceco a Spagnolo

največja intenzivnost pomoči:
intensidade máxima do auxílio:

5.4.1 intenzivnost pomoči
intensidad de la ayuda

intenzivnost pomoči in upravičeni stroški
intensidade do auxílio e custos elegíveis

zato je predlagana intenzivnost pomoči v skladu z mehanizmom zmanjšanja iz odstavka 21 večsektorskega okvira.
por conseguinte, a intensidade de auxílio proposta está em sintonia com o mecanismo scaling-down previsto no ponto 21 do ems.

kar zadeva osnovno intenzivnost, se vsa ta povišanja po mnenju italijanskih organov dovolijo po pravilu de minimis.
segundo as autoridades italianas, estas majorações em relação à intensidade de base são concedidas a título "de minimis".

raven, pogostost in intenzivnost tovrstnih inšpekcijskih pregledov bi bilo treba določiti ob upoštevanju kategorije zadevnega materiala.
o nível, a intensidade e a frequência dessas inspecções deverão ser determinados tendo em conta a categoria dos materiais em causa.

Če so upravičeni stroški nižji, intenzivnost pomoči ne sme presegati 29,98 % neto ekvivalenta dotacije teh stroškov.
en caso de que los costes subvencionables sean inferiores, la intensidad de ayuda no debe superar el 29,98 % ens de tales costes.

(e) "intenzivnost pomoči" pomeni znesek pomoči, izražen v odstotkih upravičenih stroškov;
e) "intensidade do auxílio": o montante do auxílio expresso em percentagem dos custos elegíveis;

- sta znesek in intenzivnost te pomoči strogo omejena na to, kar je nujno potrebno za obnovitev sposobnosti preživetja, in se postopoma zmanjšujeta, ter
- o montante e a intensidade de tais auxílios sejam rigorosamente limitados ao indispensável para restaurar tal viabilidade e sejam progressivamente reduzidos,

Če je prag izražen glede na intenzivnost pomoči, skupni znesek vračljivih predujmov, izražen kot delež upravičenih stroškov, ne presega intenzivnosti pomoči, ki se uporablja.
se o limiar for expresso em termos de intensidade de auxílio, o montante total do adiantamento reembolsável, expresso em percentagem dos custos elegíveis, não deve exceder a intensidade de auxílio aplicável.

(a) je odobrena intenzivnost pomoči 40 % za mikro podjetja (za najvišji znesek naložbe v višini 2 milijonov eur na 3 leta);
(a) é concedida uma intensidade de 40 % às microempresas (relativamente a um montante máximo de investimento de 2 milhões de euros em três anos);

(42) na podlagi točke 29 teh smernic je tako dopustna osnovna intenzivnost 30 % za izboljšanje standardov skupnosti in podporo za izvajanje naložb, kadar ni obveznih standardov skupnosti.
(42) além disso, com base no ponto 29 do enquadramento, é admissível uma intensidade de base de 30 % para os auxílios que permitem às empresas exceder as normas comunitárias aplicáveis e para o apoio aos investimentos realizados na ausência de normas comunitárias obrigatórias.

(100) komisija upošteva natančno obrazložitev, ki so jo predložili italijanski organi in iz katere izhaja, da za mikro podjetja ni bila dodeljena nobena pomoč, ki bi hkrati presegala intenzivnost v višini15 % in prag de minimis.
(100) a comissão toma nota da precisão apresentada a este respeito pelas autoridades italianas, segundo a qual, não foi concedido a microempresas qualquer auxílio que ultrapasse ao mesmo tempo a intensidade de 15 % e o limite "de minimis".