Hai cercato la traduzione di nasleduje da Ceco a Spagnolo

corbières, bez ohľadu na to, či za ním nasleduje boutenac
corbières, seguido ou não por boutenac

colli martani, bez ohľadu na to, či za ním nasleduje todi
colli martani, seguido ou não por todi

huși, bez ohľadu na to, či za ním nasleduje | vutcani |
huși, seguido ou não por | vutcani |

sardegna semidano, bez ohľadu na to, či za ním nasleduje mogoro
sardegna semidano, seguido ou não por mogoro

alsace grand cru, za ktorým nasleduje názov menšieho zemepisného celku
alsace grand cru, seguido do nome de uma unidade geográfica mais pequena

conegliano-valdobbiadene, bez ohľadu na to, či za ním nasleduje cartizze
conegliano-valdobbiadene, seguido ou não por cartizze

1291/2000 do konca mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci jej vydania.
todavia, nenhum certificado é eficaz após 31 de dezembro do ano em que foi emitido.

vin de pays du périgord, bez ohľadu na to, či za ním nasleduje vin de domme
vin de pays du périgord, seguido ou não por vin de domme

coteaux champenois, bez ohľadu na to, či za ním nasleduje názov menšieho zemepisného celku
coteaux champenois, seguido ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena

coteaux d'ancenis, bez ohľadu na to, či za ním nasleduje názov odrody viniča
coteaux d'ancenis, seguido ou não do nome de uma casta de videira

côtes d'auvergne, bez ohľadu na to, či za ním nasleduje názov menšieho zemepisného celku
côtes d'auvergne, seguido ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena

montlouis, bez ohľadu na to, či za ním nasleduje "mousseux" alebo "pétillant"
montlouis, seguido ou não por "mousseux" ou "pétillant"

určené oblasti (bez ohľadu na to, či za nimi nasleduje názov podoblasti) | podoblasti |
regiões determinadas (seguidas ou não pelo nome da sub-região) | sub-regiões |

októbra, ktorý nasleduje po ukončení každého kvótového roka, množstvá, ktoré podľa bodu i) ešte neboli oznámené.
ii) a más tardar el 31 de octubre siguiente al final de cada ejercicio contingentario, en el caso de las cantidades no comunicadas en virtud del inciso i).

Členský štát (trojmiestny abecedný kód iso), za ktorým nasleduje identifikačné označenie (9 znakov).
estado-membro (código iso alfa-3) seguido de uma sequência de identificação (9 caracteres).

- ustanovenia zmluvy o fungovaní európskej únie označujú číslom príslušného článku, za ktorým nasleduje skratka "zfeÚ",",
- "- as disposições do tratado sobre o funcionamento da união europeia são designadas pelo número do artigo em questão do referido tratado seguido da sigla "tfue";";

bordeaux, bez ohľadu na to, či za ním nasleduje "clairet" alebo "supérieur", alebo "rosé" alebo "mousseux"
bordeaux, seguido ou não por "clairet" ou "supérieur" ou "rosé" ou "mousseux"