Hai cercato la traduzione di strukturní da Ceco a Spagnolo

strukturní vzorec
fórmula estructural

strukturní homologie proteinů
homología estructural de proteína

genom - strukturní variace
variación estructural del genoma

strukturní rozdíly v genomu
variación estructural del genoma

strukturní vzorec : c6h4 – (cooc4h9)2
fórmula estructural : c6h4 — (cooc4h9)2

empirický a strukturní vzorec, molekulová hmotnost
fórmula empírica, fórmula desarrollada y masa molecular.

strukturní vzorec : ch3-ch2-ch2-ch2-ch3
fórmula estructural : ch3-ch2-ch2-ch2-ch3

nechť rezignace baldetti spustí strukturní změny v guatemale.
la primavera guatemalteca llegó! una de las consignas en las calles de guatemala.

statistické údaje nesmějí obsahovat časové a strukturní mezery;
la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales;

strukturní vzorec název podle einecs : methyl-acetát
fórmula estructural nombre einecs : acetato de metilo

strukturní vzorec název podle einecs : ethylendiamintetraoctová kyselina (edta)
fórmula estructural nombre einecs : Ácido etilendiaminotetraacético (edta)

strukturní vzorec název podle einecs : tetranatrium-ethylendiamintetraacetát (na4edta)
fórmula estructural nombre einecs : etilendiaminotetraacetato de tetrasodio (na4edta)

léky obsahující hormony kůry nadledvinek, jejich deriváty a strukturní analoga, upravené pro maloobchodní prodej
medicamentos que contengan hormonas corticosteroides, sus derivados y análogos estructurales, dosificados o acondicionados para la venta al por menor

strukturní vzorec název podle einecs : di(isodecyl)-ftalát (didp)
fórmula estructural nombre einecs : ftalato de di-″isodecilo″ (didp)

ploše uložená ložiska rudy se vyznačují přesně daným stratigrafickým rozmístěním zpravidla v porézní formaci v místě strukturní pasti.
los depósitos minerales estratoligados se definen por el estricto control estratigráfico de su distribución, por lo general en una formación porosa dentro de una trampa estructural.

(24) ib je ústřední instituce na podporu hospodářské a strukturní politiky ve Šlesvicku-holštýnsku.
(24) ib es el instituto central de fomento para el apoyo de la política económica y estructural de schleswig-holstein.

strukturní vzorec název podle einecs : 3,4-dichloranilin (3,4-dca)
fórmula estructural nombre einecs : 3,4-dicloroanilina (3,4-dca)

3 výzkumné infrastruktury a jejich strukturní rozměr v rámci evropského výzkumného prostoru (infrastruktura– evp),
3 las infraestructuras de investigación y su dimensión de estructuración dentro del espacio europeo de investigación

- je strukturní rozdíl mezi nimi způsoben post-translačními procesy (jako jsou odlišnosti v glykosylačních vzorech) nebo odlišnou terciární strukturou,
- que difieren estructuralmente entre sí debido a fenómenos post-traduccionales (patrones de glicosilación distintos, etc.) o a estructuras terciarias diferentes,

strukturní vzorec název podle einecs : 1,2-benzendikarboxylová kyselina, di-c8-10-rozvětvené alkylestery, bohaté na c9-alkylestery
fórmula estructural nombre einecs : Ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ésteres dialquílicos ramificados de c8-10, ricos en c9