Hai cercato la traduzione di prosakování da Ceco a Svedese

prosakování nebezpečných látek;
läckage av farliga ämnen.

místě vpichu prosakování krve v
insticksstället sipprande blod vid

prosakování tekutiny z operační horečka
sällsynta biverkningar dessa kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer som behandlas med quixidar. e

prosakování krve krvácení v místě katetru
blodig flytning blödning vid kateter

prosakování zboží nebo poškození obalu (3)kontrolovánoporušení zjištěnonezjištěno24.
läckage hos gods eller skador på kollin (3)kontrolleratöverträdelse fastställdej tillämpligt24.

v případě opakovaného prosakování cnv lze léčbu visudynem opakovat až čtyřikrát do roka.
i händelse av återkommande cnv- läckage kan visudyneterapin upprepas upp till fyra gånger per år.

sekrece z rány pooperační anemie hematom po výkonu krvácení po výkonu prosakování po výkonu
blödning efter ingrepp flytning efter ingrepp

přípravek macugen zastavuje růst těchto abnormálních cév a zároveň brání krvácení a prosakování tekutiny.
macugen verkar genom att hämma tillväxten av dessa sjukliga blodkärl och genom att hejda blödningen och läckaget.

ranibizumab pomáhá tlumit růst a prosakování nových cév oka, což jsou nenormální procesy přispívající k vývoji amd.
ranibizumab hjälper till att stoppa tillväxten och läckaget av nya blodkärl i ögat, onormala processer som bidrar till försämring av amd.

137 • pokud není jehla držena při nasazování přímo, může poškodit gumový uzávěr a způsobit prosakování nebo zlomit jehlu.
om nålen inte hålls rakt när du sätter fast den, kan gummiförseglingen skadas och orsaka läckage eller så kan nålen skadas.

i) jsou upraveny tak, že nemůže dojít k prosakování nebo vypadávání zvířecích výkalů, steliva nebo krmiva z vozidla, a
i) är utformade så att spillning, strö eller foder inte kan falla eller rinna ut ur fordonet, och

prosakování tekutiny z operační rány horečka snížení nebo zvýšení počtu krevních destiček (krevní tělíska nezbytná pro srážlivost krve), ek
• minskat eller ökat antal blodplättar (d v s blodkroppar som behövs för att blodet ska levra sig) gre

srdce: uzávěr stehenní tepny, trombóza, extrasystoly, zpomalení srdečního rytmu, prosakování tekutiny z kapilár (drobných cév).
hjärta: propp i lårbensartären, trombos, extra hjärtslag, minskad hjärtfrekvens, diffust läckage av vätska från kapillärerna (små blodkärl).

poznámka bod ml9 f) zahrnuje konektory pro plavidla jednovodičová, mnohovodičová, koaxiální nebo vlnovodná, dále zařízení pro vnikání do trupu, která jsou obojí schopná odolat prosakování z venku a zachovat si požadované vlastnosti v podmořské hloubce přesahující 100 m; dále konektory z optických vláken a optická zařízení pro vnikání do trupu, určená speciálně pro přenos "laserových" paprsků bez ohledu na podmořskou hloubku. uvedený bod nestanoví kontrolu běžných penetrátorů (pohonných hřídelí apod.).
not ml9.f inbegriper anslutningsdon av enkel-eller flerledartyp, koaxial typ eller vågledartyp och skrovgenomföringar för fartyg vilka motstår läckage utifrån och som bibehåller erforderliga egenskaper på djup överstigande 100 m samt fiberoptiska anslutningsdon och optiska skrovgenomföringar utformade för överföring av "laserljus" oavsett djup. punkten inbegriper inte vanliga skrovgenomföringar för propelleraxlar och hydrodynamiska styrstänger.