Hai cercato la traduzione di zprostředkovatelské da Ceco a Tedesco

druhy zprostředkovatelské činnosti
einzelheiten der mittlertätigkeit

finanční (zprostředkovatelské) služby
finanz(mittler)-tätigkeiten

kromě tvé zprostředkovatelské odměny.
- ist ihr honorar. - mein honorar?

f221: název zprostředkovatelské organizace
f221: name der zwischengeschalteten organisation

zprostředkovatelské činnosti realitních agentur
vermittlung von grundstücken, gebäuden und wohnungen

f220: identifikační kód zprostředkovatelské organizace
f220: kennnummer der zwischengeschalteten organisation

podpora, výzkum a zprostředkovatelské služby
hilfs‑, such‑ und vermittlungsleistungen

ostatní podporu, výzkum a zprostředkovatelské služby.
andere hilfs‑, such‑ und vermittlungsleistungen.

4.7.4 konzultační a zprostředkovatelské postupy:
4.7.4 konsultations- und vermittlungsverfahren

finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené (fisim)
bankdienstleistungen gegen unterstelltes entgelt

finanční zprostředkovatelské služby pro stanovení hrubého národního důchodu
unterstellte bankgebühr zur ermittlung des bruttonationaleinkommens

zprávy ze školy, osobní data od její zprostředkovatelské agentury.
schulzeugnisse, persönliche akten von ihrer zeitarbeitsfirma,

ve zprostředkovatelské roli budou komsi napomáhat národní kontaktní místa.
die kommission wird in ihrer vermittlerrolle durch nationale kontaktstellen unterstützt.

to spotřebitelům dále zajistí vhodné a nákladově efektivní produkty a zprostředkovatelské služby.
sie gewährleistet zudem, dass die vermittler den verbrauchern bedarfsgerechte, kostengünstige produkte und dienstleistungen anbieten.

oceňuje zprostředkovatelské úsilí společného zprostředkovatele osn a au džibrila bassolého a katarské vlády.
er würdigt die vermittlungs­bemühungen des gemeinsamen vermittlers der vn/au, bassolé, und der regierung von katar.

zejména je nutno jasně určit zprostředkovatelské struktury, které podléhají tomuto závazku.
so sollten insbesondere die zwischengeschalteten strukturen, die dieser verpflichtung unterliegen, eindeutig identifiziert werden.

vlastnízdroj odvozený z hnd: nepřímo měřené finanční zprostředkovatelské služby (fisim)
bne-eigenmittel: bankdienstleistungen gegen unterstelltes entgelt (fisim)

finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené (fisim) [coicop 12.6.1]
bankdienstleistungen gegen unterstelltes entgelt [coicop 12.6.1]

( 2) nepřímo měřené finanční zprostředkovatelské služby.( 3) systém národních účtů 1993.
system volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen 1993.( 2)( 3)

začínající podnikatelka: liga stige (lv) – hostitelský podnikatel george skafidas (el): celní zprostředkovatelské služby
jungunternehmer: liga stige (lv) – gu george skafidas (el): zollamtliche vermittlungsdienste