Hai cercato la traduzione di mas mauleg da Chamorro a Inglese

mauleg ha
maolek ha, todu maolek

hagu mas
you more

todo mauleg yan hagu
todo maulek, ya hagu?

mas mauleg umaangoco si jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
it is better to trust in the lord than to put confidence in man.

mas mauleg umaangoco si jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.
it is better to trust in the lord than to put confidence in princes.

taegüenaoja tata: sa taegüenao y mauleg gui liniimo.
even so, father: for so it seemed good in thy sight.

manaeyo ni taelaye pot y mauleg, ya manataelaye y antijo.
ma na'i yu' ni tailayi pot i maolek, ya manatailayi i antihu.

yan sija jaapaseyo taelaye pot mauleg, yan chinatlie pot y guinaeyaco.
yan siha ha'apasi yu' tailayi pot maolek, yan chinatli'e' pot i guinaiya-ku.

bae cantaye si jeova: sa jafatinas y mauleg guiya guajo.
i will sing unto the lord, because he hath dealt bountifully with me.

suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.
depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

jafadesierton asiga y mauleg na tano, pot y tinaelayen ayo sija y mañasaga gui sanjalom.
a fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

angocojao as jeova, ya fatinas y mauleg: saga gui tano ya unchogüe minauleg.
trust in the lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

guajo y mauleg na pastot: sa jutungo y iyoco, ya y iyoco matungo yo.
i am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

guajo y mauleg na pastot: ya y mauleg na pastot y linâlâña japolo pot y quinilo sija.
i am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

lao jayeja y munamatompo uno güine gui estesija mandiquique ni y jumonggue yo, mas mauleg umagode gui agagaña y dangculo na molinon acho, ya umayute gui anae tadodong y tase.
but whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.

lao si jesus ilegña: pologüe namaesa. jafaja na inatbororota güe? mauleg finatinasña nu guajo.
and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

guajo sumangane jamyo, uno mas dangculo qui y templo gaegue güine.
but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.

chamiyo fanmaañao; sa mas manbaliñaja jamyo qui y megae na pájaro.
fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.