Hai cercato la traduzione di razdijeli da Croato a Arabo

razdijeli.
وزعها

razdijeli ih.
وزع هذه في الخارج

razdijeli kopije.
اعمل نسـخ واجعلها تمر على جميع المراكز

ok, razdijeli ovo.
حسناً، مرر هذه.

razdijeli ovo za mene.
سلم هذه نيابة عنيّ

razdijeli tu malo otrova.
وزع بعضا من السم، حسنا؟ تعرف ماذا تفعل

chico, razdijeli streljivo.
شيكو اترك الذخيرة

onda ih razdijeli po daytonu.
إذاً وزعها على خطوط الوقت في "ديتون"

razdijeli ga onima kojima je potreban.
أعطِه لمن يحتاج إليه.

d'atragnane, hajde razdijeli ovo bogatstvo.
دارتانيان , هل ستكون طيباً جداً لتعيد توزيع هذه الثروة ؟

ako se kraljevstvo u sebi razdijeli, ono ne može opstati.
وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.

dodaj mu instrukcije da razdijeli imena između bandi.
أضفْ تعليماتك لتوصيته بتقسيم الأسماء بين العصاباتِ.

on more razdijeli i njih prevede, vode kao nasip uzdiže.
‎شق البحر فعبّرهم ونصب المياه كندّ‎.

"tima neka se razdijeli zemlja u baštinu prema broju osoba.
لهؤلاء تقسم الارض نصيبا على عدد الاسماء.

a isus uze kruhove, dade hvalu i razdijeli mnoštvu od pet tisuća;
وأخذ المسيح الأرغفة وعندما مُنح الشكر أعطاهم لخمسة ألاف شخص

rekao sam vam, dan prije no je nađen. došao je po novine da ih razdijeli.
لقد أخبرتك، في اليوم السابق من إيجاد جثته ظهر، وقام بجولته المعتادة في توزيع الصحف

tek što je on to rekao, nasta razmirica izmeðu farizeja i saduceja i mnoštvo se razdijeli.
‎ولما قال هذا حدثت منازعة بين الفريسيين والصدوقيين وانشقت الجماعة‎.

razdijeli, dakle, tu zemlju u baštinu meðu devet plemena i polovinu plemena manašeova."
والآن اقسم هذه الارض ملكا للتسعة الاسباط ونصف سبط منسّى.

i imao je ideju da se mjesto pomakne s mjesta i restaurira negdje drugdje i da se po parcelama razdijeli susjedima.
كانت لديه أفكار حول نقل المكان خارج الموقع و وضعه في مكان آخر وبعدها تقسيم الموقع للجيران أو شيء كهذا

a jošua baci za njih ždrijeb u Šilu pred jahvom i ondje razdijeli jošua zemlju sinovima izraelovim po njihovim dijelovima plemenskim.
فالقى لهم يشوع قرعة في شيلوه امام الرب وهناك قسم يشوع الارض لبني اسرائيل حسب فرقهم