Hai cercato la traduzione di newspapers da Croato a Turco

siderov says he only visited the newspapers 'headquarters to deliver a written statement to the editors.
siderov, gazetelerin genel merkezlerini yalnızca yayın işleri müdürlerine yazılı bir açıklama vermek için ziyaret ettiğini ileri sürüyor.

the bulgarian government did not disclose the date and location of the deployment, but newspapers reported that the troops would join us forces in jordan.
bulgar hükümeti birliğin ne zaman ve nereye konuşlandırılacağına ilişkin bilgi vermezken, gazetelerde çıkan haberlerde birliğin Ürdün'deki abd güçlerine katılacağı belirtildi.

one of them, hilmi aydogdu, was quoted in several newspapers as saying that the country' s 20 million kurds would consider any attack on the iraqi oil town of kirkuk as an attack against them.
tutuklulardan biri, hilmi aydoğdu, çok sayıda gazetede yer alan sözlerinde ülkede yaşayan 20 milyon kürt'ün irak'ın petrol kenti kerkük'e düzenlenecek bir saldırıyı kendilerine yapılmış sayacaklarını söylemişti.

westdeutsche allgemeine zeitung (waz) reportedly has acquired majority stakes in macedonia' s three leading daily newspapers -- dnevnik, vest and utrinski vesnik.
westdeutsche allgemeine zeitung'un (waz) makedonya'nın en büyük üç günlük gazetesi olan dnevnik, vest ve utrinski vesnik'in çoğunluk hisselerini satın aldıgi bildiriliyor.

bulgarian prosecutors investigate attack leader' s raid on press offices 25/02/2007sofia, bulgaria -- the sofia regional prosecution announced on saturday (february 24th) that it is investigating an alleged raid the ultra nationalist attack coalition' s leader volen siderov and attack supporters conducted on the editorial offices of the leading newspapers 24 chasa and 168 chasa.
bulgar savcılığı, saldırı liderinin basın ofislerini basması üzerine soruşturma başlattılar 25/02/2007 sofya, bulgaristan -- sofya bölge savcılığı 24 Şubat pazar günü yaptığı duyuruda, aşırı milliyetçi saldırı koalisyonunun lideri volen siderov ve saldırı yandaşlarının ülkenin önde gelen gazeteleri 24 chasa ve 168 chasa'nın yazı işleri ofislerini bastıkları yönündeki iddialar üzerine soruşturma başlattığını açıkladı.