Hai cercato la traduzione di predstavljena da Croato a Turco

otkrića su predstavljena na 23.
söz konusu bulgular, 11 mart perşembe günü selanik aristo Üniversitesi'nde düzenlenen 23.

predstavljena prva zajednička postrojba oružanih snaga bih
bh silahlı kuvvetlerinin İlk ortak birliği kamuoyuna tanıtıldı

na izložbi su predstavljena ukupno 73 rada 27 autora.
sergide 27 sanatçının toplam 73 eseri yer alıyor.

na forumu su predstavljena 92 znanstvena rada različitih autora.
forumda farklı bilim insanlarının 92 bilimsel çalışması sunuldu.

pred međunarodnim sudom pravde predstavljena stajališta u slučaju kosova
uad'de kosova davasıyla ilgili görüşler sunuldu

analiza izvjesća bit će predstavljena na tiskovnoj konferenciji u utorak.
analiz, salı günü düzenlenecek bir basın toplantısında sunulacak.

na olimpijadi su predstavljena ukupno 7.454 projekta iz 41 zemlje.
etkinliğe 41 ülkeden toplam 7 bin 454 proje katıldı.

ove godine na sajmu će također biti predstavljena tradicionalna rumunjska poezija.
bu yıl fuarda geleneksel romen çömlekçiliğine de yer verilecek.

njegova nominacija je predstavljena i uskoro će biti pokrenut redovit postupak imenovanja.
jovoviç'in adaylığı sunuldu ve atanmasına ilişkin normal prosedür de yakında başlayacak.

još su dva dodatna plana predstavljena na sastanku kojim je predsjedao premijer fatos nano.
başbakan fatos nano'nun başkanlık ettiği toplantıda karayolu inşaatına ilişkin iki plan daha sunuldu.

manifestacija je zatvorena posebnom večerom na kojoj je međunarodnim diplomatima predstavljena slovenska kuhinja.
etkinlik, sloven mutfağının uluslararası diplomatlara tanıtıldığı özel bir akşam yemeğiyle sona erdi.

službena verzija novog izvješća bit će predstavljena u utorak, nakon što je odobre članovi ec.
yeni raporun resmi versiyonu, ak üyeleri tarafından onaylandıktan sonra salı günü yayınlanacak.

na službenoj svečanosti održanoj tim povodom dodijeljene su nagrade i predstavljena monografija o razvitku astronomije u hrvatskoj.
kutlamalarda resmi bir ödül töreninin yanı sıra hırvatistan'da astronominin gelişimi hakkında bir de monografi sunumu yapıldı.

na izložbi su predstavljena 43 arheološka predmeta, dokumenti i artefakti islamske kulture koje su osigurali vodeći turski muzeji.
sergide önde gelen türk müzelerinden gelen 43 arkeolojik öğe, belgeler ve İslam kültürüne ait eşyalar yer alıyor.

jočić je kasnije kazao kako je njegova izjava beogradskom dnevniku blic senzacionalistički predstavljena, te slučaj neće biti ponovno otvoren.
jociç daha sonra belgrad'ın günlük blic gazetesine yaptığı yorumların sansasyon amaçlı kullanıldığını ve davanın yeniden açılmayacağını söyledi.

u sarajevu je 29. ožujka službeno predstavljena najnovija knjiga poezije bosanskog pisca velimira miloševića ovo je balkan, draga.
bosnalı yazar velimir miloseviç'in son şiir kitabı ovo je balkan, draga ("balkanlar budur, hayatım") 29 mart'ta saraybosna'da tanıtıldı.

forum za zaštitu povijesnog nasljeđa albanije pokrenuo je potpisivanje peticije građana koja će kasnije biti predstavljena predsjedniku države, kao i nacionalnim i međunarodnim udrugama.
arnavutluk'un tarih miraslarını koruma forumu, cumhurbaşkanının yanı sıra yerli ve yabancı örgütlere sunulmak üzere bir imza kampanyası başlattı.

"dsk nema dva potpisa … bit će predstavljena u središnjem izbornom povjerenstvu kao jedna stranka", kazao je.
eski cumhurbaşkanı, "ldk'nın iki imzası yoktur ... merkez seçim komisyonu'nda tek bir parti olarak temsil edilecektir." dedi.

na konferenciji su predstavljena 82 rada vodećih stručnjaka iz rusije, sjedinjenih američkih država, kine, japana, indije, europe i iz regije.
forumda rusya, Çin, japonya, hindistan, avrupa ve bölgeden önde gelen uzmanların 82 çalışması sunuldu.

doista, kada je prije nekoliko mjeseci predstavljena najava filma, izazvala je burne prosvjede. mnogi grci i kršćani taj su film proglasili provokativnim te su pozvali na njegov bojkot.
bununla birlikte, filmin fragmanı birkaç ay önce yayımlandığında hayli tepki toplamış; birçok yunanlı ve hıristiyan filmi provokatif bulup, boykot edilmesi çağrısında bulunmuştu.