Hai cercato la traduzione di pustinji da Croato a Albanese

baalat, tamar u pustinji u zemlji,
baalathin dhe tadmorin në pjesën e shkretë të vendit,

kruh svoj donosimo izlažuæi život maèu u pustinji.
e nxjerrim bukën duke rrezikuar jetën tonë, përpara shpatës së shkretëtirës.

ja te ljubljah u pustinji, u zemlji suhoj.
unë të njoha në shkretëtirë, në tokën e thatësirës së madhe.

odu iz refidima te se utabore u sinajskoj pustinji.
u nisën nga refidimi dhe fushuan në shkretëtirën e sinait.

a oni jednako griješiše, prkosiše višnjem u pustinji.
por ata vazhduan të mëkatojnë kundër tij dhe të ngrejnë krye kundër shumë të lartit në shkretëtirë,

oko èetrdeset ga je godina na rukama nosio u pustinji
dhe për afro dyzet vjet i duroi në shkretëtirë.

a otišavši od crvenog mora, utabore se u pustinji sinu.
u nisën nga deti i kuq dhe fushuan në shkretëtirën e sinit.

u pustinji hrid prolomi i napoji ih obilno kao iz bezdana.
i çau shkëmbinjtë në shkretëtirë dhe i bëri të pijnë boll, si të ishte uji i humnerës së madhe.

bolje je živjeti u pustinji nego sa ženom svadljivom i gnjevljivom.
Éshtë më mirë të banosh në një shkretëtirë se sa me një grua grindavece dhe ngacmuese.

glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!
ka një zë që bërtet në shkretëtirë: "përgatitni udhën e zotit, drejtoni shtigjet e tij"''.

"ne budite srca tvrda kao u meribi, kao u dan mase u pustinji
"mos e fortësoni zemrën tuaj si në meriba, si ditën e masas në shkretëtirë,

i kao što je mojsije podigao zmiju u pustinji tako ima biti podignut sin Èovjeèji
dhe ashtu si moisiu e ngriti lart gjarprin në shkretëtirë, kështu duhet të ngrihet lart biri i njeriut,

no zakleh se u pustinji da æu ih raspršiti meðu narode i rasijati po zemljama,
por ngrita dorën në shkretëtirë, duke u betuar që do t'i shpërndaja midis kombeve dhe do t'i hallakatja nëpër tërë vendet,

belijalovi ljudi svi su kao trnje u pustinji, jer ih nitko ne hvata rukom.
njerëzit e kobshëm do të hidhen tej të gjithë si gjembat, sepse nuk mund të kapen me duar.

tako se pojavi ivan: krstio je u pustinji i propovijedao krst obraæenja na otpuštenje grijeha.
gjoni erdhi në shkretëtirë duke pagëzuar dhe duke predikuar një pagëzim pendese për faljen e mëkateve.

anðeo jahvin naðe je kod izvora u pustinji - uz vrelo što je na putu prema Šuru -
por engjëlli i zotit e gjeti pranë një burimi uji në shkretëtirë, pranë burimit në rrugën e shurit,

koji je jahve naredio mojsiju na sinajskom brdu kad je zapovjedio izraelcima da jahvi u sinajskoj pustinji prinose žrtve.
ligji që zoti i dha moisiut mbi malin sinai, ditën që i urdhëroi bijtë e izraelit t'i paraqisnin ofertat e tyre zotit në shkretëtirën e sinait.

"nakon èetrdeset godina ukaza mu se anðeo u pustinji brda sinaja u rasplamtjeloj vatri jednoga grma.
si kaluan dyzet vjet, engjëlli i zotit iu shfaq në shkretëtirën e malit sinai, në flakën e zjarrit të një ferrishteje.

iduæi od refidima, doðu u sinajsku pustinju i utabore se u pustinji. postave izraelci tabor tu pred brdom,
të nisur nga refidimi, ata arritën në shkretëtirën e sinait dhe fushuan aty; izraeli e ngriti kampin e tij përballë malit.

i bijaše u pustinji èetrdeset dana, gdje ga je iskušavao sotona; bijaše sa zvijerima, a anðeli mu služahu.
dhe qëndroi në shkretëtirë dyzet ditë, i tunduar nga satanai. ishte bashkë me bishat dhe engjëjt i shërbenin.