Hai cercato la traduzione di potomcima da Croato a Arabo

ili njihovim potomcima.
أو إلى أقاربهم

Što je sa našim potomcima ?
وماذا عن ذريتنا؟

moram da brinem o potomcima.
يجب أن أظل بقرب صغارى

ova relikvija sada pripada kainovim potomcima.
هذا الإثر المقدس يعود إلى سلالة قابيل الآن

- susjedi? - ja ih zovem đavoljim potomcima.
أو كما أحب أن أسميهم،، أولاد الشيطان

ništa nije vredno boravka s ovim potomcima demona!
لا شيء يستحقّ العيش مع نسل الشياطين أؤلئك!

razmijenio je zanimljive mejlove sa stringerom o potomcima kuplera.
وجدت بعض الايميلات المهمة (تبادلاته مع (سترينغر حول سلالة المنظمة

možete volontirati. možete pomoći potomcima onih koje si mučila.
يمكنكِ مساعدة أحفاد الناس الذين عاملتيهم بوحشية.

amerika nam je konkurent u sportu samo zahvaljujući potomcima robova.
فقط نسل العبيد هم من جعلوا (أمريكا) منافسة رياضية

i asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima lotovim.
‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.

kada naša zvezda umre, našim potomcima će trebati novi izvor energije.
عندما يموت نجمنا، ذريتنا سوف تحتاج إلى مصدر جديد للطاقة.

ovi nadzirači su pomogli kainovim potomcima da sagrade sjajnu industrijsku civilizaciju.
المراقبون ساعدوا ذرية قابيل ببناء حضارة صنعاعية عظيمة

zeus je naredio da bogovi ne mogu imati kontakt sa svojim smrtnim potomcima.
أن الآلهة لا يمكن أن يتواصلوا، مع أبنائهم من البشر

a upravo zbog toga nudim vama i vašim potomcima... svu spornu zemlju gedrefa.
ولهذا السبب فأنا اتعهد بمنحك وأسلالك كل ارض (جيدريف) المتنازع عليها

-kako si dopreo do njega, ako bi jedino pričao s njegovim potomcima?
كيف تمكنت منه ان لم يكن سيتحدث إلا لأحد من سلالة (واشنطن)؟

prema mojim potomcima, ja sam bio.... ja jesam barbarin koji nikad nije poštovao autoritet.
وفقا لذريتي، أنا كنت... أنا همجي سفاح لم يحترم السلطة أبدا.

pošto joj mišići u prsima više nisu bili potrebni za kretanje poslužit će njenim potomcima da progovore.
وبالتحرر من مهمة مساعدتها في التنقل ستساعدها عضلات صدرها على الكلام

moj otac kaže preživimo li kao vrsta, ove relikvije će pomoći našim potomcima da saznaju ko smo bili i kako smo živeli.
يقول أبي بأنّنا يجب أن ننجو بكوننا أحد من الأجناس وأنّ تلك الآثار ستساعد أحفادنا على معرفتنا ومعرفة كيف عشنا

a ovaj je dvostruko-poseban jer mogu doći ovdje i podijeliti ga s cijelom zbz obitelji, i mojim potomcima.
وهذا مضاعف الميزة لأنه يُمكِنُنـي أَن أَرجعَ إالى هنا وأتشاركُ به مع كامل عائلة زي بي زي، وكُلّ الصغيرات.

sklonio se u beču sa zlobnom pomajkom te djevojke i svojim novim potomcima, koji će, kako čujem, naslijediti sve.
مُتخفي فِي "فيينا" مع زوجَة والِدة الفَتاة الفاسِدة و سُلالته الجَديدة. عَلمت بِأنها ستَرِث كٌل شَيء.