Hai cercato la traduzione di pridobiti da Croato a Ceco

njegovo srce prione za dinu, jakovljevu kæer, i on se u djevojku zaljubi. nastojao je pridobiti djevojèino srce.
i připojila se duše jeho k díně, dceři jákobově; a zamilovav děvečku, mluvil k srdci jejímu.

svrha revizijskog testiranja je pridobiti dovoljne, relevantne i pouzdane revizijske dokaze pomoｱu kojih ｱe revizori doｱi do zakljuｲaka u svezi ciljeva revizije.
Účelem testování je získat dostatečné, relevantní a spolehlivé důkazní informace,které umožní auditorům shrnutízávěrů týkající se cílů auditu.

vjerujem da na taj način možemo pridobiti one koji se osjećaju izostavljenima, uključujući mnoge prosvjednike koji su se ovog tjedna okupili u frankfurtu, za proces integracije koji je već donio toliko mnogo koristi za tri generacije europljana.
věřím, že tímto způsobem můžeme smířit občany, kteří se cítí opomenuti, včetně mnoha z těch, kteří se tento týden shromáždili ve frankfurtu, s procesem integrace, který třem generacím evropanů již přinesl tolik užitečného.

doista, nastojim li ovo pridobiti ljude ili boga? ili idem li za tim da ljudima ugodim? kad bih sveudilj nastojao ljudima ugaðati, ne bih bio kristov sluga.
nebo lidské-liž věci, čili boží předkládám? zdaliž lidem se líbiti hledám? kdybych se zajisté ještě lidem zaliboval, služebník kristův bych nebyl.