Hai cercato la traduzione di pomazanje da Croato a Esperanto

a vi imate pomazanje od svetoga, i znanje svi imate.
kaj vi havas sanktoleadon de la sanktulo, kaj vi scias cxion.

pa mirodije i ulje za svjetlo, ulje za pomazanje i miomirisni tamjan.
kaj la aromajxon kaj la oleon por lumigi kaj por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj.

uzmi zatim ulja za pomazanje; izlij na njegovu glavu i pomaži ga.
kaj prenu la oleon de sanktoleado, kaj versxu sur lian kapon kaj sanktoleu lin.

zlatni žrtvenik, ulje za pomazanje, miomirisni tamjan i zavjesu za ulaz Šatora;
kaj la oran altaron kaj la sanktan oleon kaj la bonodoran incenson kaj la kovrotukon por la pordo de la tabernaklo;

onda pripravi posveæeno ulje za pomazanje i èisti kad mirisni, onako kako ga pravi pomastar.
kaj li faris la oleon por la sanktoleado kaj la puran bonodoran incenson laux la arto de sxmirajxisto.

pa ulje za pomazanje i miomirisni tamjan za svetište. sve neka naèine kako sam ti naredio."
kaj la sanktan oleon kaj la aroman incensajxon por la sanktejo; cxion konforme al tio, kiel mi ordonis al vi, ili faros.

onda kaži izraelcima ovako: 'ovo je moje posveæeno ulje za pomazanje od koljena do koljena.
kaj al la izraelidoj diru jene:tio estu por mi oleo de sanktoleado en viaj generacioj.

kadioni žrtvenik i njegove motke; ulje za pomazanje i miomirisni tamjan; zastorak na ulazu u prebivalište;
kaj la altaron de incensado kaj gxiajn stangojn kaj la sanktan oleon kaj la bonodoran incenson kaj la pordan kovrotukon antaux la pordo de la tabernaklo;

zatim uzmi ulja za pomazanje pa pomaži prebivalište i sve što je u njemu; posveti ga i sav njegov pribor, pa æe svetim postati.
kaj prenu la sanktan oleon, kaj sanktoleu la logxejon, kaj cxion, kio estas en gxi, kaj sanktigu gxin kun cxiuj gxiaj apartenajxoj, por ke gxi estu sankta.

i pomaži ih, kako si pomazao i njihova oca, da mi služe kao sveæenici. njihovo pomazanje neka ih uvede u vjeèno sveæenstvo u sve njihove naraštaje."
kaj sanktoleu ilin, kiel vi sanktoleis ilian patron, ke ili estu miaj pastroj; kaj ilia sanktoleiteco estu por ili por eterna pastreco en iliaj generacioj.

zatim mojsije uze ulja za pomazanje i krvi što je bila na žrtveniku te poškropi arona i njegove haljine, a tako i njegove sinove i njihove haljine. tako posveti arona i njegove haljine; njegove sinove i njihove haljine.
kaj moseo prenis iom el la sankta oleo, kaj el la sango, kiu estis sur la altaro, kaj aspergis aaronon, liajn vestojn, liajn filojn, kaj la vestojn de liaj filoj kune kun li; kaj li sanktigis aaronon, liajn vestojn, liajn filojn, kaj la vestojn de liaj filoj kune kun li.

uzmi onda krvi što je ostala na žrtveniku i ulja za pomazanje i poškropi arona i njegovo odijelo, njegove sinove i njihova odijela. tako æe biti posveæen on i njegovo odijelo, njegovi sinovi i odijela njegovih sinova."
kaj prenu el la sango, kiu estos sur la altaro, kaj sanktan oleon, kaj aspergu aaronon kaj liajn vestojn kaj liajn filojn kaj la vestojn de liaj filoj kune kun li; kaj sanktigxos li kaj liaj vestoj kaj liaj filoj kaj la vestoj de liaj filoj kune kun li.

a vi - pomazanje koje primiste od njega u vama ostaje i ne treba da vas itko pouèava. nego njegovo vas pomazanje uèi o svemu, a istinito je i nije laž, pa kao što vas je ono nauèilo, ostanite u njemu.
pri vi, la sanktoleado, kiun vi ricevis de li, restas en vi, kaj vi ne havas bezonon, ke iu vin instruu; sed kiel lia sanktoleado vin instruas pri cxio kaj estas vera kaj ne estas mensogo, kaj kiel gxi vin instruis, vi restas en li.