Hai cercato la traduzione di zavode da Croato a Francese

zavode, manipuliraju.
ils séduisent. ils manipulent.

- za osiguravajuče zavode nije.
- pas pour les assureurs.

zavode me najsjajnije zvijezde neba
♪ j'ai tenté vers ♪ ♪ les étoiles les plus brillantes ♪

gđe robinson koje zavode dječake.
et celles qui opèrent seules ? des femmes d'un certain âge qui séduisent de jeunes garçons.

sad me zavode bivša i maggie.
maintenant, mon ex et maggie me chantent la sérénade.

prvi me put zavode po teoriji determinacije.
c'est la première fois que je suis séduite par une théorie prédéterministe.

mužjaci zavode ženke na jedinstven način.
les mâles font la cour de manière unique.

- njegove lažljive usne ponovno je zavode!
mille sentiments se bousculent dans mon cœur!

neki zavode prigušenim svjetlom i nježnom glazbom.
certains hommes séduisent avec des lumières tamisées et de la musique douce.

ne i ne volim radnike koji mi zavode kćeri.
non, j'aime pas les employés qui séduisent mes filles

pa, znaŠ Što mislim o muŠkarcima koji zavode poslugu.
eh bien, tu sais ce que je pense des hommes séduisant les domestiques.

kada lijepe... bijele dame zavode nekog, pozovite upomoć.
une belle... femme blanche séduit ie serviteur noir.

da, zavode našu decu, šire sidu, održao si svoju govoranciju.
ils répandent le sida. on a compris.

pa , samo sam se pitao je li on cini navika zavode suradnicima .
je me demandais si c'est une habitude chez lui de séduire ses collègues.

one zavode mornare da napuste brod zarad čulnog zadovoljstva sa njima.
séduction de simples mortels qui abandonnent leurs bateaux et leurs sens pour des plaisirs charnels, mensonge de son étreinte aqueuse.

nije ništa neobično da pacijeti, zavode personal a i obrnuto, nažalost.
il n'est pas rare que les patients séduisent le personnel et vice-versa, malheureusement.

ne izgledaju k'o homići u finim odijelima koji sve zavode debilnim naglaskom.
ce n'est pas des travelos hyper sapés qui séduisent avec un accent merdique.

u ljetnim noćima cijelim kvartom... bi se čuli mladi talijani kako zavode svoje djevojke.
les beaux soirs d'été, dans tout le quartier... les jeunes italiens faisaient la cour aux filles.

tvoja priča samo potvrđuje da su žene lude i tašte i da ne treba da im se da da zavode.
votre récit confirme que les femmes sont folles et vaines et ne devraient pas accéder au pouvoir.

ludi su knezovi taniški, prevareni knezovi memfiški, oni zavode egipat, glavare njegovih plemena.
les princes de tsoan sont fous, les princes de noph sont dans l`illusion, les chefs des tribus égarent l`Égypte;