Hai cercato la traduzione di kritizirala da Croato a Greco

ne bih kritizirala.
Δεν τον κατηγορώ, είναι καλός.

i kritizirala si haljinu.
- Και μετά κριτίκαρες το φόρεμά μου.

kritizirala sam je zbog svega.
Την έχω επικρίνει σχεδόν για τα πάντα:

oh, ona te nije kritizirala. doista.
Δεν την αμαύρωσε, ειλικρινά.

29-godišnja gozde genc kritizirala je film.
Η Γκόζντε Γκενκ, 29 ετών, άσκησε κριτική κατά της ταινίας.

-kako to misliš? i ti si ih kritizirala.
Τι εννοείς;

glasnogovornica eu maja kocijančič kritizirala je najavu izbora.
Η εκπρόσωπος Τύπου της ΕΕ Μάγια Κοτσιγιάντσιτς επέκρινε την ανακοίνωση.

dečki, vaša mama je bila u pravo što me kritizirala.
Παιδιά, η μητέρα σας είχε απόλυτο δίκιο που με κατσάδιασε.

dva druga vlasnika dućana otvoreno su kritizirala predsjednika.
Άλλοι 2 μαγαζάτορες επέκριναν ανοιχτά Προεδρικές αποφάσεις.

-da jesam, kritizirala bi me ovdje umjesto odatle.
Αν το είχαμε θα με ρώταγες από ‘δώ κάτω... και όχι από εκεί επάνω.

ankara oštro kritizirala opis turaka od strane grčkog predsjednika
Η Άγκυρα επικρίνει περιγραφή του Έλληνα προέδρου για τους Τούρκους

opozicija je kritizirala institucije kosova zbog dozvole posjeta tadiću.
Η αντιπολίτευση επέκρινε τους θεσμούς του Κοσσυφοπεδίου για το γεγονός ότι επέτρεψαν την επίσκεψη του Τάντιτς.

sva ova priča o mojoj obitelji a kritizirala si me zbog granica.
Μιλάς για την οικογένεια μου... ενώ προσφάτως με μάλωσες σχετικά με όρια.

europska komisija kritizirala je izmjene kao pokušaj manipulacije pravosudnim sustavom.
Οι τροποποιήσεις επικρίθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως απόπειρα χειρισμού του δικαστικού συστήματος.

međutim srbijanska oporba žestoko je kritizirala zivkovićevu ponudu za vojno angažiranje.
Ωστόσο, η αντιπολίτευση της Σερβίας έχει επικρίνει σκληρά την προσφορά του Ζίβκοβιτς για στρατιωτική εμπλοκή.

kad ne bi toliko pričala ili kritizirala ono što sam obukao ili se žalila na uslugu...
Να μη μιλούσες τόσο πολύ να μην έκρινες τι φοράω, να μην παραπονιόσουν για το σερβίρισμα...

"patnje", "kritizirala" i "zvijezda" u istoj rečenici.
Ωωω! "Φοβίες να χλευάζονται" και "ηθοποιός" στην ίδια πρόταση.

jedan od kretena koje sam kritizirala, koji su angažirali ovakve tipove, je i moja mama.
Μια από αυτούς που κατηγορώ, που εξαγοράζει ανθρώπους σαν αυτόν, είναι η μαμά μου.

- iako je gđica mcneely kritizirala rad policije, ondje je bio šef policije i kolege.
Η πρόεδρος της Επιτροπής για την Αστική Βία κατέκρινε τις μεθόδους της αστυνομίας. Στην κηδεία παρευρέθηκε και ο αρχηγός της αστυνομίας.

del ponte je oštro kritizirala beograd, tvrdeći kako više puta opetovana obećanja o suradnji nisu rezultirala djelima.
Η ντελ Πόντε έχει επικρίνει σφοδρά το Βελιγράδι, κατηγορώντας ότι έχει αποτύχει να υλοποιήσει επανειλημμένες δεσμεύσεις συνεργασίας.