Hai cercato la traduzione di bezakonje da Croato a Inglese

koji ne èine bezakonje, veæ hode putovima njegovim.
they also do no iniquity: they walk in his ways.

razmahat æe se bezakonje i ohladnjeti ljubav mnogih.
and because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

zgriješismo kao oci naši, èinismo bezakonje, bezbožno radismo.
we have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.
behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

"nećemo dozvoliti da bezakonje, kriminal ili ubojstva prevladaju.
"we will not let lawlessness, crime or murders prevail.

bezakonje svoje ja priznajem i pun sam žalosti zbog grijeha svojega.
but mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

dobro se èuva bezakonje efrajimovo, grijeh je njegov dobro pohranjen.
the iniquity of ephraim is bound up; his sin is hid.

ne, veæ bezakonje smišljeno èinite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.
the wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.
thy mercy, o lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

opasnost u bih prije svega dolazi od činjenice da je bih ostala sredina u kojoj vlada bezakonje.
the danger in bih comes first and foremost from the fact that bih remains a lawless space.

svaki æu dan istrebljivati sve zlikovce u zemlji; iskorijenit æu iz grada jahvina sve koji èine bezakonje.
i will early destroy all the wicked of the land; that i may cut off all wicked doers from the city of the lord.

mi sagriješismo, mi bezakonje poèinismo, zlo uèinismo, odmetnusmo se i udaljismo od zapovijedi i naredaba tvojih.
we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

kako mi se svidi, kaznit æu ih: sabrat æe se protiv njih narodi da ih za dvostruko kazne bezakonje.
it is in my desire that i should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

a leviti koji su se udaljili od mene, kad je ono izrael odlutao od mene za svojim kumirima, snosit æe svoje bezakonje.
and the levites that are gone away far from me, when israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

zakoni će važiti ili za sve ili bi trebali promicati bezakonje", izjavio je crvenkovski, a prenijela makedonska informativna agencija.
laws will be either valid for all or we shall promote lawlessness," the macedonian information agency quoted him as saying.

dvostruko æu naplatiti njihovo bezakonje i grijehe njihove, jer su truplima svojih grozota oskvrnuli moju zemlju i moju baštinu ispunili gnusobama."
and first i will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.

"uspostava vladavine zakona u dijelu zemlje u kojem vlada najveće bezakonje definitivno će biti izazov, koji se vjerojatno neće moći smiriti u samo jednom danu.
"establishing the rule of law in the most lawless part of the country will definitely be a challenge, most likely not to be met in one day only.

međutim, uvjeren sam kako bih neće postati baza za bilo kakvu vrstu terorizma. opasnost u bih prije svega dolazi od činjenice da je bih ostala sredina u kojoj vlada bezakonje.
but i am confident that bih is not and will not become a base for any kind of terrorism. the danger in bih comes first and foremost from the fact that bih remains a lawless space.

gilead je puko bezakonje, ispraznost sama; u gilgali žrtvuju bikove; zato æe im oltari biti k'o hrpe kamenja u brazdama poljskim.
and jacob fled into the country of syria, and israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

jer, pokvarenjak govori ludosti i srce mu bezakonje snuje, da poèini zlodjela, da o jahvi oholo govori; da gladnoga ostavi prazna želuca, da žednome napitak uskrati.
for the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the lord, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.