Hai cercato la traduzione di ispunjavanju da Croato a Inglese

informacije o ispunjavanju kvote
information on quota exhaustion

greška pri ispunjavanju datoteke (%s)
error while padding file (%s)

bih zaostaje u ispunjavanju viznih odrednica
bih lags in visa benchmarks

dokaz o ispunjavanju uvjeta iz članka 2.
a demonstration that the conditions of article 2 are met; and

pretpostavke o ispunjavanju uvjeta o trajanju boravka
presumption as regards fulfilment of conditions of duration of stay

izvješće: bugarska zaostaje u ispunjavanju uvjeta eu
report: bulgaria lagging behind in meeting eu requirements

eu i države članice predane su ispunjavanju tog cilja.
the eu and its member states are committed to meet this goal.

upute o ispunjavanju i načinu koris identifik acuskom broju
instructions on completion and how to use personal certificates

ispunjavanju uvjeta utvrđenih u sektorskom zakonodavstvu ili odlukama komisije ili
either the fulfilment of conditions set out in sector specific legislation or commission decisions or

ovaj je potez usmjeren ka reduciranju zagađenja i ispunjavanju normi eu.
the move is designed to reduce pollution and meet eu standards.

Članak 12.: pretpostavke o ispunjavanju uvjeta o trajanju boravka
article 12 presumption as regards fulfilment of conditions for duration of stay

financiranje će ovisiti o sposobnosti bih u ispunjavanju reformi koje je predložio fond.
the financing will depend on bih's ability to fulfill reforms proposed by the fund.

pomoć zemljama u razvoju u ispunjavanju standarda dobrog upravljanja u području oporezivanja
assisting developing countries in meeting tax good governance standards

ipak, ni same članice eu nisu bile u potpunosti uspješne u ispunjavanju vlastitih kriterija.
however, the eu members themselves have not been fully successful in meeting their own criteria.

b o ispunjavanju standarda zdravstvene sposobnosti u skladu s člankom 21., ako je primjenjivo.
b that they meet the standards for medical fitness in accordance with article 21, where applicable.

"rumunjska je sada na jasnom putu ka ispunjavanju svojih kratkoročnih i srednjoročnih fiskalnih ciljeva.
"romania is now on a clear path to meeting its short- and medium-term fiscal goals.

bosna i hercegovina radi na ispunjavanju kriterija eu za bezvizni režim. [gov.ba]
bosnia and herzegovina is working to meet eu criteria to become visa-free. [gov.ba]

"to je također velik korak natrag u ispunjavanju prioriteta vezanih za članstvo u eu".
"it is also a significant setback in fulfilling necessary eu-related priorities."

dinamičkim obrascima dostupnima na europskom portalu e-pravosuđe korisnicima se već pomaže pri pravilnom ispunjavanju zahtjeva.
the dynamic forms available in the european e-justice portal already assist users in correctly filling in applications.

albanija: albanija je nastavila ostvarivati stalni napredak prema ispunjavanju pet ključnih prioriteta za otvaranje pristupnih pregovora.
albania: albania has continued to make steady progress towards fulfilling all of the five key priorities for the opening of accession negotiations.