Hai cercato la traduzione di izračunata da Croato a Inglese

izračunata vrijednost
computed value

bez takvih usklađivanja izračunata bioraspoloživost je veća.
the calculated bioavailability is greater without such adjustments.

lipofilnost, log p , izračunata je rekkerovom metodom .
their partition coefficients , log p ( o/ w ) , are calculated by rekker method .

zato je učestalost izračunata iz iskustva s kliničkim ispitivanjima.
therefore the frequency was calculated from clinical trial experience.

incidencija je izračunata na temelju broja bolesnika za svaki parametar.
the incidence was calculated by the number of patients for each parameter.

izračunata izloženost uspoređena je s izravno mjerenom osobnom izloženošću ispitanika .
the calculated values were correlated with directly measured personal exposures .

stoga je učestalost nuspojava izračunata na temelju iskustava iz kliničkih ispitivanja.
therefore the frequency was calculated from clinical trial experience.

ovo je izračunata najveća količina diskovnog prostora koja će biti dozvoljena za smeće.
this is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.

izračunata preciznost nadopunjavanja manja od 85% ukazuje na primjenu premale doze inzulina.
a calculated refill accuracy of less than 85% is indicative of insulin under-delivery.

izračunata djelotvornost cjepiva završno s lipnjem 2008. g. (broomeova metoda).
calculated vaccine effectiveness as of june 2008 (broome method).

1 učestalost reakcija preosjetljivosti izračunata je na temelju jednog jasno povezanog slučaja u populaciji od 789 bolesnika.
1 the frequency of hypersensitivity reactions is calculated based on one definitely related case in a population of 789 patients.

(*) „indeks zamjenjivostiˮ znači težina zamjene materijala, ocijenjena i izračunata za sve primjene.
(*) the ‘substitutability index’ is a measure of the difficulty in substituting the material, scored and weighted across all applications.

anuspojave prijavljene nakon stavljanja lijeka u promet bučestalost izračunata na temelju kliničkog ispitivanja koje nije povezano s karcinomom tranzicijskih stanica urotela
aadverse reactions reported from post-marketing experience bfrequency calculated on the basis of non-tccu clinical trial

4 izvješća zaprimljena nakon stavljanja lijeka u promet; međutim učestalost je izračunata na temelju podataka iz kliničkih ispitivanja.
4 reports received from post-marketing experience; frequencies calculated, however, on the basis of clinical trial data.

za opći rc- član električkog modela toplinskogkruga poluvodičke komponente izračunata je razlika izmeđunormirane temperature nađene metodom dva impulsa i normiranetočne temperature .
for a general rc-pair of the electrical model ofa device 's thermal circuit , the difference between normalizedtemperature found by means of two-pulse method and normalizedaccurate temperature was calculated here .

izračunata je moguća proizvodnja he dubrava za četiri varijante obnove , čime je utvrđen i energetski doprinos svakog od pojedinih zahvata u odnosu na postojeće stanje .
potential generation capacity of dubrava hpp has been calculated for four reconstruction scenarios .

a zsbb= završni stadij bubrežne bolesti koji se održava hemodijalizom b početna srednja vrijednost klirensa kreatinina izračunata prema cockcroft-gaultovoj jednadžbi
a esrd= end-stage renal disease maintained on haemodialysis b baseline mean creatinine clearance as calculated by cockcroft-gault equation

3 učestalost pneumonitisa izračunata je na temelju objedinjenih podataka kliničkih ispitivanja u kojima je 1310 bolesnika primalo abraxane kao monoterapiju za karcinom dojke i za druge indikacije prema onome kako ih meddra smq navodi za intersticijsku bolest pluća.
3 the frequency of pneumonitis is calculated based on pooled data in 1310 patients in clinical trials receiving abraxane monotherapy for breast cancer and for other indications using meddra smq interstitial lung disease.

osnovna izračunata vrijednost klirensa kreatinina nije se pokazala značajnim čimbenikom za farmakokinetiku ofatumumaba u analizi više ispitivanja u populaciji bolesnika s izračunatim vrijednostima klirensa kreatinina u rasponu od 26 do 287 ml/min.
baseline calculated creatinine clearance was not found to be a significant factor on ofatumumab pharmacokinetics in a cross-study population analysis in patients with calculated creatinine clearance values ranging from 26 to 287 ml/min.

doza lijeka temomedac ovisi o površini tijela (izračunata uporabom bolesnikove visine i težine) i kreće se u rasponu od 75 do 200 mg po metru kvadratnom, jednom na dan.
the dose of temomedac depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.