Hai cercato la traduzione di konkurentnijim da Croato a Inglese

cilj nove inicijative učiniti je regionalne željeznice konkurentnijim.
a new initiative aims to make regional railways more competitive.

"to nas svakako neće učiniti konkurentnijim ili osigurati bolji izvoz.
"that certainly will not make us more competitive or ensure better exports.

potrošači će biti zaštićeniji te će imati veći izbor proizvoda po konkurentnijim cijenama.
consumers will benefit from a higher level of consumer protection, a wider choice of products at more competitive prices:

bolji pristup održivijim i konkurentnijim uslugama na malo (mjere 3, 4 i 5)
better access to more sustainable and competitive retail services (actions 3, 4 and 5)

za rast je ključno europsko gospodarstvo učiniti konkurentnijim te osigurati ispravno regulatorno okruženje za dugoročna ulaganja.
making the european economy more competitive and ensuring the right regulatory environment for long-term investment is crucial for growth.

vjerojatna posljedica jačeg tržišnog natjecanja među maloprodajnim trgovcima bit će ponuda šireg izbora po konkurentnijim cijenama za potrošače.
increased competition among retailers is likely to result in wider choices at more competitive prices being offered to consumers.

primjerice, daljnjim mjerama za poboljšanje jedinstvenog tržišta u području cestovnog prijevoza pridonijet će se boljim i konkurentnijim uslugama prijevoza.
for example, further measures to improve the single market for road transport will contribute to improved and more competitive transport services.

3.4 zapošljavanje više žena u istraživačkom sektoru može povećati resurse znanja, poboljšati kvalitetu proizvodnje znanja i učiniti sektor čvršćim i konkurentnijim.
3.4 recruiting more women to the research sector can boost knowledge resources, enhance the quality of knowledge production and make the sector more robust and competitive.

osim toga, kazao je barroso, hrvatska mora ojačati svoje gospodarstvo, povećati ulogu stranih ulaganja i pripremiti se za sučeljavanje s konkurentnijim tržištem.
in addition, barroso said, croatia must strengthen its economy, increase the role of foreign investments and prepare to face a more competitive market.

kargo 10, sa sjedištem u ljubljani, rezultat je sporazuma potpisanog prije šest mjeseci, u cilju da se regionalne željeznice učine konkurentnijim udruživanjem snaga.
headquartered in ljubljana, it is the result of an agreement signed six months ago with the aim of making regional railways more competitive by joining forces.

eu i države članice odgovorni su osigurati da se aktivnim politikama tržišta rada omogući osobama koje su ostale bez posla da brzo pronađu novi posao, u konkurentnijim tvrtkama u njihovom sektoru ili u potpuno novom zanimanju.
the eu and member states have a responsibility to ensure that active labour market policies enable those who lose jobs to find new ones quickly, either in more competitive firms within their sector or in a new occupation altogether.

4.2 egso smatra da unutarnje tržište treba razviti na takav način da se osigura da uključuje invalidnost, standardizaciju i usklađivanje pristupačnosti kao načina da ga se osuvremeni i učini konkurentnijim i uključivijim u globalnom gospodarstvu.
4.2 the eesc considers that the internal market should be developed in such a way as to ensure that it includes disability, standardisation and harmonisation of accessibility, as a means to modernise it and make it more competitive and inclusive in a global economy.

1.2 egso podupire maksimalnu standardizaciju načina i oblika podnošenja prijave pdv-a koja će smanjiti birokraciju, posebno u slučaju poduzeća s međunarodnim poslovanjem, što će ih učiniti konkurentnijim.
1.2 the eesc supports maximum standardisation of the manner and form of submitting a standard vat return, which will yield a reduction in red tape, especially for companies operating internationally, thus making them more competitive.

hrvatski željeznički sektor sada čine tri neovisna javna društva – hŽ infrastruktura, hŽ cargo i hŽ putnički prijevoz – a vlada planira svako od tri društva učiniti usmjerenijim na korisnike i konkurentnijim.
the croatian railway sector now comprises three independent public companies – hz infrastructure, hz cargo, and hz passenger transport – and the government plans to make each company more customer-oriented and competitive.

dakle , europska unija je naš glavni cilj , no dođe li do nekakve dugotrajne odgode , ne smijemo to shvatiti kao tragediju , nego kao mogućnost da ojačamo svoje gospodarstvo i učinimo ga konkurentnijim . "
so the european union is our chief goal , but if there is some kind of long-term delay we should not see it as a tragedy , but rather as an opportunity to strengthen our economy and make it more competitive . "