Hai cercato la traduzione di pojašnjenja da Croato a Inglese

u svrhu pojašnjenja.
clarification.

nije dao dodatna pojašnjenja.
he did not elaborate.

odbio je dati dodatna pojašnjenja.
he refused to elaborate.

specijalisti imaju vlastita pojašnjenja za taj fenomen.
specialists have their own explanation for the phenomenon.

1.4 detaljna pojašnjenja odbor daje u sljedećem poglavlju.
1.4 for more detailed remarks, the committee refers to the sections which follow.

revidiranim sporazumom obuhvaćen je niz poboljšanja i pojašnjenja, kao što su:
the revised agreement includes a number of improvements and clarifications including:

moldavija je odbila constantinescua bez bilo kakvog pojašnjenja, navelo je ministarstvo.
moldova rejected constantinescu without any explanation, the ministry said.

1.12 međutim, određeni aspekti zaslužuju dodatna pojašnjenja, posebice:
1.12 some aspects, however, deserve further clarification, in particular:

naprotiv, očekuje se da će nadležna nacionalna tijela imati koristi od pojašnjenja.
to the contrary, competent national authorities should benefit from the clarifications.

ocjenjivački sud može tražiti od natjecatelja da odgovore na pitanja zabilježena u izvještaju radi pojašnjenja projekta.
candidates may be asked by the jury to answer the questions recorded in the report in order to clarify a project.

nadležna tijela, gospodarski subjekti i osiguravatelji često su tražili pojašnjenja i smjernice u tom pitanju.
competent authorities, economic operators and insurers have frequently called for more clarity and guidance on this issue.

brojni su dionici zatražili pojašnjenja mogućnosti osporavanja smjernica i preporuka u okviru prava eu-a.
further clarity was requested from many stakeholders on the possibility of challenging guidelines and recommendations under eu law.

egso primjećuje se slaže s tim da komunikacija ne uvodi nikakve promjene, već sadrži korisne pojedinosti i pojašnjenja.
the eesc observes agrees that this communication does not contain any changes, but instead provides constructive clarifications and explanations.

3.1.1 egso konstatira da komunikacija ne uvodi nikakve promjene, već sadrži korisne pojedinosti i pojašnjenja.
3.1.1 the eesc observes that this communication does not contain any changes, but instead provides constructive clarifications and explanations.

3.1.1 egso se slaže s tim da komunikacija ne uvodi nikakve promjene, već sadrži korisne pojedinosti i pojašnjenja.
3.1.1 the eesc agrees that this communication does not contain any changes, but instead provides constructive clarifications and explanations.

3.11 odbor podržava komisijin poziv na uspostavu europske politike lansirnih sustava, ali traži dodatna pojašnjenja o njezinim detaljima.
3.11 while the committee supports the commission's call for a european launcher policy, it asks for further clarification on the details of it.

egso preporučuje i traži da komisija u ovoj komunikaciji iznese pojašnjenja i o javnoj nabavi u kontekstu tekuće izbjegličke krize ili da objavi drugu komunikaciju o javnoj nabavi u kontekstu te krize.
the eesc requests and recommends that the commission also clarify in this communication the question of public procurement in connection with the present refugee crisis, or else issue an additional communication on public procurement in response to the refugee crisis.

bolesnici koji primaju lijek soliris moraju dobiti posebnu karticu koja sadrži pojašnjenja simptoma određenih tipova infekcija, te ih upućuje da odmah potraže medicinsku pomoć ako uoče znakove tih infekcija.
patients who receive soliris must be given a special card that explains the symptoms of certain types of infection, instructing them to seek medical care immediately if they experience them.

1.5 odbor smatra da posebnu pozornost treba posvetiti uvezenoj neusklađenosti koja potkopava učinkovitost pravila namijenjenih uklanjanju hibridne neusklađenosti, kao i da su potrebna dodatna pojašnjenja kako bi se osigurala dosljedna provedba u svim državama članicama.
1.5 the committee considers that special attention must be given to imported mismatches that undermine the effectiveness of rules intended to eliminate hybrid mismatches and believes that further clarification is needed in order to ensure coherent implementation in all member states.

2.4.5 presuda suda europske unije o direktivi o zadržavanju podataka donijela je pravna pojašnjenja uvjeta i jamstava koje valja poštovati kad je riječ o pohrani i uporabi podataka ees-a.
2.4.5 the european court of justice judgment on the data retention directive provided legal clarity on the conditions and safeguards that need to be respected for the storage and use of ees data.