Hai cercato la traduzione di pozabaviti da Croato a Inglese

tim se problemom treba pozabaviti.
this issue needs to be addressed.

i s tim smo se uspjeli pozabaviti .
so , we were able to address that .

"to je ono čime se srpski savez mora pozabaviti."
"that is what the serbian association must address."

država bi se trebala pozabaviti i implementacijom jednakosti spolova.
the state should also deal with the principle of implementing gender equality.

"riječ je o nečemu čime se odmah moramo pozabaviti.
"that is something we must address now.

osobno , više volim statistiku , pa ću se prvo pozabaviti njome .
i personally prefer statistics , so that 's what i 'm going to do first .

pa smo se ovim morali pozabaviti na vrlo praktičan i održiv način .
so , we had to deal with it in a very practical and sustainable manner .

kosovski dužnosnici obećavaju da će se pozabaviti pitanjima izloženim u izvješću.
kosovo officials pledge to address the problems outlined in the report.

odbor će se svim pitanjima o prijedlogu komisije pozabaviti u posebnom mišljenju.
the eesc will deal with all issues relating to it in a separate opinion on the commission proposal.

"na koji način se ozbiljno možemo pozabaviti problemom neplaćanja doprinosa?
"how can we seriously tackle the problem of unpaid contributions?

a sada ćemo staviti nešto kemijskih elemenata unutra i pozabaviti se kemijom u stanici .
and we 're now going to put some chemistry inside and do some chemistry in this cell .

svaka se od zemalja suočava s izazovima kojima se moraju pozabaviti do sljedećeg proljeća.
each country faces a set of challenges that must be addressed by next spring.

( smijeh ) ali zauzima veliki dio biblije , pa sam se morao pozabaviti time .
( laughter ) but it 's a big part of the bible , so i figured i had to address it .

3.5 drugi ključni problem kojim se treba pozabaviti je rascjepkan sustav atm-a.
3.5 the second key problem to be addressed is that of a fragmented atm system.

da bi se provele stvarne reforme, političari u bih morali bi se pozabaviti odnosom građanstva i nacionalnosti.
for real reform to take place, bih politicians will have to grapple with the relationship of citizenship to ethnicity.

"postoje mnogi razlozi zašto bi se eu trebala pozabaviti ovim pitanjem", piše u mišljenju.
“there are many reasons why the eu should address the issue,” states the opinion.

demokratizacija, temeljna prava, vladavina zakona i usklađivanje acquisa ključni su prioriteti kojima se turska mora pozabaviti.
democratisation, fundamental rights, rule of law and acquis alignment are the key priorities to be addressed by turkey.

1.13 treba se pozabaviti pitanjem uklanjanja regulatornih, gospodarskih, strukturnih i tehnoloških prepreka koje štete europskoj industriji.
1.13 it is essential to look into removing the regulatory, economic, structural and technological barriers that damage european industry.

5.7 egso smatra da bi se trebalo pozabaviti ozbiljnim problemom ovisnosti informatičkih platformi o svojim dobavljačima, čime se ometa njihova interoperabilnost.
5.7 the eesc believes that the serious matter of vendor lock-in for it platforms needs to be addressed, as this will impede interoperability.

ukazao je kako bi se naredne godine trebalo pozabaviti s brojnim izazovima, uključujući i budućnost državne zajednice srbije i crne gore, te status kosova.
he noted that a number of challenges were to be tackled next year, including the future of the state union of serbia-montenegro and the status of kosovo.